1 00:00:02,000 --> 00:00:03,240 Sen öldün. Ölü. 2 00:00:03,240 --> 00:00:05,160 Dövüşmek mi? bakmaya mı çalışıyorsun herkesin önünde havalı 3 00:00:05,160 --> 00:00:06,720 onlar senin olduğunu öğrenmeden önce Head'in oğlu mu? 4 00:00:06,720 --> 00:00:08,720 Babasının oğlu! 5 00:00:08,720 --> 00:00:10,560 Artık kendinizi de geliştirebilirsiniz... 6 00:00:10,560 --> 00:00:14,080 Geldiğimi her gördüğünde, ölmüş olmayı dileyeceksin. 7 00:00:14,080 --> 00:00:16,920 Schuey'nin arızalı olabileceğini biliyorum bazen, 8 00:00:16,920 --> 00:00:19,040 onun için işleri bu kadar kolaylaştırmayı bırak. 9 00:00:19,040 --> 00:00:20,880 Ayağa kalksan iyi olur kendin için, 10 00:00:20,880 --> 00:00:22,320 aksi takdirde asla durmayacaklar! 11 00:00:26,200 --> 00:00:27,840 Boz. Lütfen... Üzgünüm. 12 00:00:27,840 --> 00:00:30,880 Billy, o öldü. Karşı koymam gerektiğini söyledin. 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,120 Eşyalarını al ve arabaya bin. 14 00:00:32,120 --> 00:00:34,880 Bu öğleden sonra bir ceset bulundu kanalda bulundu. 15 00:00:34,880 --> 00:00:37,200 Kimlikleri belirlendi Brian Osbourne rolünde. 16 00:00:37,200 --> 00:00:40,440 Görünüşe göre elinden çıkmış bisiklet sürdüm ve bazı çalıların arasına indim. 17 00:00:40,440 --> 00:00:41,720 Kanala nasıl düştü? 18 00:00:41,720 --> 00:00:42,880 Kaza olmayabilir. 19 00:00:42,880 --> 00:00:45,240 Onların bildiği her şeyi biliyorum ve polisin tek şeyi 20 00:00:45,240 --> 00:00:47,400 şu anda düşünmüyorum, Billy Savage'dır. 21 00:00:47,400 --> 00:00:49,840 Zorbalığı biliyorlar Boz'u soruyorlardı. 22 00:00:49,840 --> 00:00:51,200 Neden Boz'u koymak zorunda kaldın? kanalda mı? 23 00:00:51,200 --> 00:00:52,400 Her şeyi daha da kötüleştirdin. 24 00:00:52,400 --> 00:00:53,720 Bunu senin için yaptım. 25 00:00:53,720 --> 00:00:56,040 Artık bu işte ikimiz varız. 26 00:00:56,040 --> 00:00:57,120 Baba, ne yaptın? 27 00:00:57,120 --> 00:00:59,120 Bir fırsat doğdu ve onu aldım. 28 00:00:59,120 --> 00:01:00,600 Bunların nedenini açıklayabilir misiniz? dolabında mıydın? 29 00:01:00,600 --> 00:01:02,640 Onlar benim değil. 30 00:01:02,640 --> 00:01:05,120 Schuey hapse girerdi neyse. 31 00:01:05,120 --> 00:01:07,480 Burada bir şansımız var dostum. Yeni bir başlangıç. 32 00:01:07,480 --> 00:01:09,000 Onu öldürmedin. 33 00:01:09,000 --> 00:01:10,840 Nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun. 34 00:01:10,840 --> 00:01:13,640 Kim Campbell'ı aramak istiyorum. 35 00:01:55,160 --> 00:01:58,280 yapmayı umarak uyandım eşim için kahvaltı. 36 00:01:58,280 --> 00:02:00,520 Evet, özür dilerim, özür dilerim, şunu demek istemiştim: 37 00:02:00,520 --> 00:02:03,120 kahvaltı yapıyorum şehirde, bir arkadaşımla birlikte. 38 00:02:05,280 --> 00:02:06,840 Ah evet. 39 00:02:06,840 --> 00:02:09,080 Eğlence hanımı, ben, hatırladın mı? 40 00:03:03,080 --> 00:03:05,680 Yani, mahkemeden sonra olduğu gibi, ona ne olacak? 41 00:03:05,680 --> 00:03:06,800 Bilmiyorum. 42 00:03:06,800 --> 00:03:09,200 Muhtemelen gözaltında tutulmuştur. 43 00:03:09,200 --> 00:03:11,840 Bak, bunun hoş olmadığını biliyorum... Evet. O masum, baba. 44 00:03:11,840 --> 00:03:13,960 Tamam, hadi boyayalım onu Aziz Schuey olarak! 45 00:03:13,960 --> 00:03:16,880 Sana yaşattıklarını unut, hafta içinde, hafta dışında. 46 00:03:16,880 --> 00:03:18,280 Benim okulumda. 47 00:03:20,440 --> 00:03:23,280 Çok kötü olduğunu biliyorum bu son birkaç hafta... 48 00:03:25,000 --> 00:03:27,760 ..ama koymayı öğrenmeliyiz arkamızda. 49 00:03:28,680 --> 00:03:31,160 Hayat devam ediyor. Bu Schuey ve Boz için geçerli değil. 50 00:03:32,160 --> 00:03:34,840 Hayır... hayır. 51 00:03:47,840 --> 00:03:50,280 BELİRSİZ KONUŞMA 52 00:04:03,440 --> 00:04:05,040 Bu çok tuhaftı. 53 00:04:09,480 --> 00:04:12,360 Çocuklarla konuştum imza korosunda 54 00:04:12,360 --> 00:04:14,200 ve erteleme konusunda anlaştık performans. 55 00:04:14,200 --> 00:04:16,840 Boz'u anacağız bunun yerine. 56 00:04:16,840 --> 00:04:20,280 Boz içimizden biriydi ve düzgün bir uğurlamayı hak ediyor. 57 00:04:20,280 --> 00:04:22,880 Evet, hakkında çok konuştum Boz benim sınıfımda. 58 00:04:22,880 --> 00:04:24,480 Özellikle şimdi onunla Schuey meselesi... 59 00:04:24,480 --> 00:04:26,200 Görünüşe göre suçlanıyor. 60 00:04:26,200 --> 00:04:28,280 kesinlikle şaşırtıcı hiç kimse. 61 00:04:28,280 --> 00:04:30,840 Ve bir sürü çocuk var bir sürü duyguyla, 62 00:04:30,840 --> 00:04:32,160 onları havalandıracak hiçbir yer yok. 63 00:04:36,080 --> 00:04:37,800 Ne düşünüyorsun Steve? 64 00:04:41,200 --> 00:04:42,880 Bence bu harika bir fikir. 65 00:04:42,880 --> 00:04:45,560 Mükemmel bir dünyada, bir yas danışmanımız olurdu 66 00:04:45,560 --> 00:04:48,120 tabii ki içeri gel, ama bu sadece biraz zaman alacak. 67 00:04:48,120 --> 00:04:49,640 Bu yüzden öneriyorum 68 00:04:49,640 --> 00:04:52,920 hepimiz derslerimize zaman ayırıyoruz bugün konuşmak için. 69 00:04:52,920 --> 00:04:55,640 Sadece keder fikrini keşfedin. 70 00:04:55,640 --> 00:04:58,520 Çocukları paylaşmaya teşvik edin.... 71 00:04:58,520 --> 00:05:02,080 Schumacher Weever, içeren bir iddianameyle karşı karşıyasınız 72 00:05:02,080 --> 00:05:04,000 cinayetin tek sayısı Brian Osbourne'nın 73 00:05:04,000 --> 00:05:06,800 bir savunmada bulunduğunuz yer suçsuzum. 74 00:05:06,800 --> 00:05:08,760 Duruşma tarihi belirlenecek zamanı gelince. 75 00:05:08,760 --> 00:05:11,040 İddialar ışığında sana karşı, 76 00:05:11,040 --> 00:05:15,840 sadece gençlerin tutuklanmasına yönelik bir tutuklama Konaklama yeterli olacaktır. 77 00:05:15,840 --> 00:05:17,040 Onu aşağı indirin. 78 00:05:21,000 --> 00:05:23,040 Bayan Bayan, ben yapmadım. 79 00:05:23,040 --> 00:05:24,840 Yemin ederim ben yapmadım! 80 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 Hey. Nicky'yi gördün mü? 81 00:05:33,800 --> 00:05:36,520 Bir teslimatı ayarlıyor, o pasta yapımının sorumluluğunu bize bıraktı. 82 00:05:36,520 --> 00:05:38,520 Preston'ın istemediğini sanıyordum doğum günü için bir yaygara. 83 00:05:38,520 --> 00:05:41,240 Nicky'nin istediği şey, Nicky alır. Emin misin...? 84 00:05:41,240 --> 00:05:44,040 HAYIR! Olmaman gerekiyordu burada! 85 00:05:45,240 --> 00:05:47,800 Az önce Noel'i denerken yakaladım bir sürü parti patlatıcısını saklamak için 86 00:05:47,800 --> 00:05:52,280 onun gitar çantasında ve şimdi sen pastayı saklamaya çalışıyorum 87 00:05:52,280 --> 00:05:55,000 Sanırım Tonya'nın arkasının arkasında. 88 00:05:55,000 --> 00:05:56,760 Doğum günüm olduğunu biliyorum. 89 00:05:58,160 --> 00:06:00,880 Haydi, 90 00:06:00,880 --> 00:06:02,440 presler nerede? 91 00:06:04,000 --> 00:06:06,720 Oh, annem izin verilmediğini söyledi kutlamak 92 00:06:06,720 --> 00:06:08,800 bunu elde edene kadar giriş sınavı yolda. 93 00:06:08,800 --> 00:06:11,680 Tam olarak nasıl harcamak istediğimi 18. yaşım, 94 00:06:11,680 --> 00:06:13,360 Bütün gün sınav salonunda sıkışıp kaldım. 95 00:06:13,360 --> 00:06:15,880 Peki, sen bir bilim adamısın Oxford'a gitmek istiyor. 96 00:06:15,880 --> 00:06:18,480 Hala bu konuda kararlısın, değil mi? Evet. 97 00:06:20,080 --> 00:06:22,200 Eh, sanırım yapmamız gerekecek bekle ve gör 98 00:06:22,200 --> 00:06:24,320 doğum günü perisi ne seni getiriyor, ha. 99 00:06:24,320 --> 00:06:27,200 Hadi, doğum günü çocuğu, onları kendi haline bırakın. 100 00:06:27,200 --> 00:06:28,880 Böyle mi görünmeli? Hayır. 101 00:06:31,320 --> 00:06:33,000 ZİL 102 00:06:40,480 --> 00:06:42,280 Geleceğini düşünmemiştim. 103 00:06:44,840 --> 00:06:47,160 Sen bana sorduğun için geldim ama... 104 00:06:48,320 --> 00:06:50,880 ..belli ki bilmiyorum...bilmiyorum neden buradayım? 105 00:06:50,880 --> 00:06:52,120 Çünkü ben masumum! 106 00:06:53,320 --> 00:06:54,680 Elbette. Ben öyleyim. 107 00:06:57,000 --> 00:06:59,680 Elbette bana inanmıyorsun. Neden yapasın ki? 108 00:06:59,680 --> 00:07:02,480 Biliyorsun, herkes ait olduğumu düşünüyor bu yerde. 109 00:07:03,600 --> 00:07:05,080 Benim yapıp yapmamamın bir önemi yok. 110 00:07:05,080 --> 00:07:07,800 Schuey, bu konuyla ilgili değil insanlar ne düşünüyor? 111 00:07:07,800 --> 00:07:10,560 Burası polis, burası mahkeme. 112 00:07:10,560 --> 00:07:14,200 Bunların hiçbiri olmadan olmaz iyi bir sebep. Bayan, bana tuzak kuruldu. 113 00:07:15,920 --> 00:07:18,920 Doğru, belki de yapmalıyız bundan sonra ne olacağı hakkında konuşalım mı? 114 00:07:18,920 --> 00:07:21,160 İleride sizi nasıl destekleyebilirim? 115 00:07:21,160 --> 00:07:24,320 Şuna bir bak. Rol bile yapamıyorsun burada olmama şaşırmak. 116 00:07:26,720 --> 00:07:28,160 Bayan, pislik olduğumu biliyorum. 117 00:07:28,160 --> 00:07:31,000 Milyonlarca şey yaptım. 118 00:07:31,000 --> 00:07:32,480 Kötü şeyler... 119 00:07:32,480 --> 00:07:34,360 ..ama bunu yapmadım. 120 00:07:36,160 --> 00:07:38,080 Ben... 121 00:07:38,080 --> 00:07:41,600 Yemin ederim, bunu ben yapmadım. 122 00:07:41,600 --> 00:07:45,120 Portia'dan başkasını biliyorsun, Boz gerçekten benim tek ailemdi. 123 00:07:46,600 --> 00:07:47,960 Onu neden öldüreyim ki? 124 00:07:50,200 --> 00:07:51,680 Hiçbir anlam ifade etmeyin. 125 00:07:56,920 --> 00:07:57,960 TAMAM. 126 00:08:01,040 --> 00:08:02,200 Başından beri. 127 00:08:03,440 --> 00:08:05,600 Ben idare edebilirim. O iç çekiyor 128 00:08:07,520 --> 00:08:10,800 Hadi Nick, şunu koyamaz mıyız? Bütün bunlar arkamızda mı? 129 00:08:10,800 --> 00:08:12,000 Bundan nefret ediyorum. 130 00:08:12,000 --> 00:08:14,160 Peki, düşünmeliydin sen gitmeden önce bunun hakkında 131 00:08:14,160 --> 00:08:16,160 o zaman patronuna erken davran, yapmamalı mısın? 132 00:08:17,400 --> 00:08:18,760 O iç çekiyor 133 00:08:19,920 --> 00:08:22,640 Bu sadece seninle ve benimle ilgili değil. Yapma. 134 00:08:24,720 --> 00:08:26,960 Çocuklar aramızın bozulmasına izin veremez 135 00:08:26,960 --> 00:08:31,080 bir çift genç gibi her beş dakikada bir. 136 00:08:31,080 --> 00:08:32,400 İstikrara ihtiyaçları var. 137 00:08:32,400 --> 00:08:35,520 Ne yaptığımı sanıyorsun? tüm bu sınav şeyleri için mi? Evet. 138 00:08:35,520 --> 00:08:38,640 Ama eğer bir şeyleri tutamazsak düzgün bir şekilde birlikte, 139 00:08:38,640 --> 00:08:42,160 o zaman bizim ne işimiz var nişanlı olmak mı? 140 00:08:45,760 --> 00:08:47,000 Ciddi misin? 141 00:08:49,360 --> 00:08:52,160 Herşeyden sonra sadece istiyorsun bunun üzerine çekip gitmek mi? 142 00:08:55,440 --> 00:08:56,640 Bilmiyorum. 143 00:09:00,240 --> 00:09:01,680 TAMAM. 144 00:09:01,680 --> 00:09:02,800 Peki, peki... 145 00:09:04,080 --> 00:09:06,680 ..bunu anladığında, bana haber ver. 146 00:09:08,200 --> 00:09:09,360 Çünkü yapmam gereken bir sınav var. 147 00:09:11,520 --> 00:09:12,800 NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR 148 00:09:18,160 --> 00:09:20,800 Çekme yolunda bile değildim. 149 00:09:20,800 --> 00:09:22,840 Ben onun yakınında değildim. 150 00:09:22,840 --> 00:09:26,200 Peki Bay Savage neden Polise seni gördüğünü söyledin mi? 151 00:09:26,200 --> 00:09:28,800 Bir sürü delikanlı bana benziyor. 152 00:09:28,800 --> 00:09:30,480 Ya da yalan söylüyor. 153 00:09:30,480 --> 00:09:32,600 O bir baş öğretmen, Ben öyle düşünmüyorum. 154 00:09:32,600 --> 00:09:34,840 Her çocuk bunun kişisel olduğunu düşünür sürüklendiklerinde 155 00:09:34,840 --> 00:09:37,520 baş öğretmenin ofisi, ama bizim için asla öyle değil. 156 00:09:37,520 --> 00:09:38,600 Onunla birlikte. 157 00:09:39,800 --> 00:09:42,560 Bir sürü karşılaşma yaşadım oğluyla birlikte. Karşılaşmalar, nasıl? 158 00:09:42,560 --> 00:09:44,840 Ben ve o, birkaç kırıntı yaşadık. 159 00:09:46,520 --> 00:09:49,320 Ve bundan sonra Savage benden kurtulmak için her şeyi yap. 160 00:09:49,320 --> 00:09:51,160 Biraz isim takmak yüzünden mi? 161 00:09:51,160 --> 00:09:52,560 O iç çekiyor 162 00:09:52,560 --> 00:09:57,120 Yani ona zorbalık yaptın, bu da korkunç, ama inanmıyorum. 163 00:09:57,120 --> 00:09:58,520 O bir öğretmen. 164 00:09:58,520 --> 00:10:00,800 Ve birisi içine bir şeyler yerleştirdi dolabım. 165 00:10:00,800 --> 00:10:03,000 Savage bunu yapmış olabilir! Ah, Shuey... 166 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 Bayan lütfen. 167 00:10:07,400 --> 00:10:08,960 Bana yardım etmelisin. 168 00:10:10,840 --> 00:10:12,000 Söz vermiştin. 169 00:10:14,120 --> 00:10:15,560 Ve başka kimsem yok. 170 00:10:21,080 --> 00:10:23,920 Tamam, eğer sen olmasaydın çekme yolunda, neredeydin? 171 00:10:23,920 --> 00:10:25,960 ZİL 172 00:10:25,960 --> 00:10:28,080 Tamam, kapat şunu! 173 00:10:28,080 --> 00:10:29,480 Portia'daydım. 174 00:10:31,360 --> 00:10:33,440 Beni görmedi ama. 175 00:10:33,440 --> 00:10:36,560 Lüks ailesinin yanındaydı. yeni ev... 176 00:10:38,720 --> 00:10:41,840 Neden bana orada ihtiyacı var? eğer bunların hepsine sahipse? 177 00:10:41,840 --> 00:10:44,680 Savage'ın bunu neden söylediğini bilmiyorum polislere... 178 00:10:46,480 --> 00:10:48,600 ..ama ben orada değildim, Bayan. 179 00:10:48,600 --> 00:10:49,720 Ben orada değildim. 180 00:10:49,720 --> 00:10:52,440 Pekala ben...hala bilmiyorum ne düşünmeli, 181 00:10:52,440 --> 00:10:54,920 ama eğer böyle bir ihtimal varsa bir yanlışlık var o zaman... 182 00:10:54,920 --> 00:10:56,840 ..o zaman bunu bilmek istiyorum. 183 00:11:00,040 --> 00:11:02,720 Doğum günün kutlu olsun! 184 00:11:02,720 --> 00:11:06,080 Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun, Pres! 185 00:11:06,080 --> 00:11:08,000 Teşekkürler arkadaşlar. Doğum günün kutlu olsun kuzen! 186 00:11:08,000 --> 00:11:10,080 Sevimli yüzüne bak. Ah, çekil! 187 00:11:10,080 --> 00:11:12,960 Evet, evet, şey, Sana kart ya da herhangi bir şey vermedim. 188 00:11:12,960 --> 00:11:14,320 Çünkü bu sadece senin doğum günün! 189 00:11:14,320 --> 00:11:15,840 Doğru, yani buna değmez, biliyorsun. 190 00:11:15,840 --> 00:11:17,960 herhangi bir şey planlamak veya yapmak Doğum günün için herhangi bir şey. 191 00:11:17,960 --> 00:11:19,840 Kelimenin tam anlamıyla sadece bir doğum günü peki bunu neden yapayım? 192 00:11:19,840 --> 00:11:21,680 Tamam, teşekkürler. 193 00:11:21,680 --> 00:11:22,920 Ben...sakinleşmeyi çok isterim ve bu, 194 00:11:22,920 --> 00:11:25,920 ama bunun için çalışmam lazım giriş sınavı yani.... 195 00:11:32,480 --> 00:11:37,040 Ne? Bu bir balon, değil mi? Onları seviyorum, bu bir şey değil. 196 00:11:37,040 --> 00:11:39,160 Neyse hadi gidelim Yalnızca beyin kutusu, değil mi? 197 00:11:39,160 --> 00:11:40,400 Daha sonra kutlayacağız. 198 00:11:40,400 --> 00:11:42,760 Bir şey planladığımdan değil! 199 00:11:42,760 --> 00:11:44,360 Doğum günün kutlu olsun efendim. 200 00:11:44,360 --> 00:11:45,760 Evet. Tamam, hadi. 201 00:11:47,640 --> 00:11:50,000 Hey, aman tanrım... 202 00:11:50,000 --> 00:11:55,080 ..annem bana söylüyordu Oxford ne kadar kibirli. 203 00:11:56,640 --> 00:11:58,360 Bu doğru mu? 204 00:11:58,360 --> 00:11:59,520 Ben...bilmiyorum. 205 00:11:59,520 --> 00:12:01,600 Sanırım öğrenemeyeceğim içeri girmediğim sürece, öyle mi? 206 00:12:01,600 --> 00:12:02,760 Evet. 207 00:12:02,760 --> 00:12:05,840 Hey, ama şu hazırlığa bak, dostum. 208 00:12:05,840 --> 00:12:07,400 Neden bize söylemedin? 209 00:12:09,280 --> 00:12:13,360 Evet, bunu yaptığımı sanmıyordum bir şansım var ama notlarım var 210 00:12:13,360 --> 00:12:16,600 ve Bay Casey şunu düşünüyor denemeye değer, yani... 211 00:12:16,600 --> 00:12:18,960 Yani bu senin fikrin değil miydi? NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR 212 00:12:18,960 --> 00:12:22,120 Ne yaparsan yap, evet sadece emin ol, 213 00:12:22,120 --> 00:12:26,360 Bilmiyorum, aslında istediğin gibi bunu yapmak için, biliyor musun? Evet? 214 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 Serin. 215 00:12:30,160 --> 00:12:31,400 Her neyse, bu sıkıcı görünüyor. 216 00:12:31,400 --> 00:12:34,360 Ben yokum ama seni seviyorum. Doğum günün kutlu olsun! 217 00:12:34,360 --> 00:12:37,400 İşte o zaman şöyle diyorsun: "Ben de seni seviyorum en sevdiğim kuzenim." 218 00:12:37,400 --> 00:12:39,880 Ben de seni seviyorum en sevdiğim kuzenim. Hoşçakal. 219 00:12:48,080 --> 00:12:49,800 OKUL ZİLİ YÜZÜKLERİ 220 00:12:54,600 --> 00:12:58,320 Bu gerçekten sadece bir şans konuşmak, hepsi bu. 221 00:13:00,480 --> 00:13:03,280 Sadece birinin ölmesi kavramı. 222 00:13:03,280 --> 00:13:05,600 Birisi burada bizimle birlikte dünyada bir dakika 223 00:13:05,600 --> 00:13:07,480 ve sonra bir sonraki değil... 224 00:13:07,480 --> 00:13:08,920 Bundan daha fazlası. Bu... 225 00:13:12,160 --> 00:13:13,840 Devam et dostum. 226 00:13:13,840 --> 00:13:14,880 sözünü kestim... 227 00:13:14,880 --> 00:13:16,800 Hayır, burada kesinti yok. 228 00:13:16,800 --> 00:13:20,160 Biz sadece... Sadece konuşuyoruz, lütfen devam et. 229 00:13:20,160 --> 00:13:22,360 Aklında ne varsa Billy. 230 00:13:28,240 --> 00:13:32,840 Sanırım, ımm, kızgın hissettim... 231 00:13:32,840 --> 00:13:34,000 ..annem öldüğünde. 232 00:13:36,520 --> 00:13:39,240 Mesela neden böyle olmak zorundaydı? 233 00:13:39,240 --> 00:13:40,720 Ona hâlâ ihtiyacım vardı. 234 00:13:43,640 --> 00:13:45,040 Ona hâlâ ihtiyacım var. 235 00:13:50,040 --> 00:13:51,360 Yani, açıkçası şöyle hissettim... 236 00:13:52,600 --> 00:13:56,440 ..konuşamayacağım hiçbir şey yoktu ona bu konuda 237 00:13:56,440 --> 00:13:59,360 onun yaptığı hiçbir şey olmadığını daha iyi olamazdı. 238 00:14:01,400 --> 00:14:03,480 Bilirsin, onun yaptığı hiçbir şey düzeltemedim. 239 00:14:07,600 --> 00:14:09,080 Ama sanırım yanılmışım, değil mi? 240 00:14:14,920 --> 00:14:18,200 Gerçekten yapıyormuşsun gibi görünüyor burada harika iş çıkardınız. 241 00:14:18,200 --> 00:14:22,520 hepinize hatırlatmak istedim Boz'un anma töreni hakkında daha sonra konuşacağız. TAMAM. 242 00:14:26,840 --> 00:14:28,440 O burnunu çekiyor 243 00:14:30,800 --> 00:14:32,280 İyi misin? Evet. 244 00:14:34,280 --> 00:14:37,480 Sınava iki saat kaldı hala aynı aptalca hataları yapıyorum 245 00:14:37,480 --> 00:14:39,120 çıkarma işlemi yaparken senin kesirlerin. 246 00:14:39,120 --> 00:14:40,760 Evet biliyorum. Üzgünüm. 247 00:14:40,760 --> 00:14:43,240 Birimizin ona yardım etmesini ister misin? Bayan mı? Oldukça kafası karışmış görünüyor. 248 00:14:43,240 --> 00:14:45,840 Peki, sadece adil olan biri için altılı çarpım tablosunda ustalaştım, 249 00:14:45,840 --> 00:14:48,480 Fikrini kendine saklarım eğer senin yerinde olsaydım. 250 00:14:48,480 --> 00:14:51,520 Sağ. Ortak payda, bu hatırlaman gereken tek şey, evet. 251 00:14:51,520 --> 00:14:54,120 Ne, bayıldım, yemin ederim... 252 00:14:54,120 --> 00:14:56,760 En azından geri dönmek zorunda kalmayacağım 50 yaşımdayken okula gidiyorum. 253 00:14:56,760 --> 00:14:57,960 Şuna bir bakalım, olur mu? 254 00:14:57,960 --> 00:14:59,640 Evet, ben de 50 yaşında değilim! 255 00:14:59,640 --> 00:15:01,360 Aslında bence gayet uygunsun. OKUL ZİLİ YÜZÜKLERİ 256 00:15:01,360 --> 00:15:04,760 Doğru. Dışarı çıkıyorsun derse, Çabuk ve sessizce lütfen! 257 00:15:04,760 --> 00:15:07,280 ANİMASYONLU SOHBET 258 00:15:12,680 --> 00:15:14,680 Biliyorum. Üzgünüm. 259 00:15:14,680 --> 00:15:17,280 Sadece kafam allak bullak oldu yer. 260 00:15:17,280 --> 00:15:20,080 Tamam, sadece... sadece biraz ara ver bir saniye, tamam mı? 261 00:15:20,080 --> 00:15:23,600 Kafanın içeride olması gerekiyor Venn diyagramları ve 262 00:15:23,600 --> 00:15:28,080 silindirin yüzey alanı değil Donte'nin aşk hayatındaki son dramalar. 263 00:15:28,080 --> 00:15:30,240 Bunun için çok çalıştın. 264 00:15:30,240 --> 00:15:31,480 Şimdi pes etmeyin. 265 00:15:37,800 --> 00:15:40,920 Ah, merhaba! Kim. Kim Campbell. 266 00:15:40,920 --> 00:15:43,200 Kim Campbell. Ah! Kim Campbell. 267 00:15:43,200 --> 00:15:45,240 Hey, kesinlikle çok sevindim nerede duracağını söylediğinde. 268 00:15:45,240 --> 00:15:46,520 İzin ver... Ah! 269 00:15:46,520 --> 00:15:48,360 Küçük Joe nasıl gidiyor? 270 00:15:48,360 --> 00:15:52,000 Evet, o-kesik-o gerçekten harika gidiyor. 271 00:15:52,000 --> 00:15:54,880 Ama aslında öyle olmadığımızı biliyorsun ona böyle hitap edeceksin, değil mi? 272 00:15:54,880 --> 00:15:57,640 Ah! Kalp kırıcı! Gel... 273 00:15:57,640 --> 00:16:00,200 Seni görmek çok güzel. Sen de. 274 00:16:00,200 --> 00:16:03,160 Ve burası. Biliyorum, evet. 275 00:16:03,160 --> 00:16:06,840 Eh, bana neden öyle dediğini hatırlat yine mi uğradınız? 276 00:16:06,840 --> 00:16:09,960 Gerçekten öyle olacağını düşündüm Herkesle yetişmek güzel 277 00:16:09,960 --> 00:16:11,520 diz boyu bebek bezlerine girmeden önce. 278 00:16:11,520 --> 00:16:13,920 Sağ. O adam olmaktan nefret ediyorum. 279 00:16:13,920 --> 00:16:15,560 ama genellikle teşvik etmiyoruz 280 00:16:15,560 --> 00:16:17,640 insanlar sadece içeri girip çıkacaklar Sokak. 281 00:16:17,640 --> 00:16:19,600 Üstelik herkes öğretiyor. 282 00:16:19,600 --> 00:16:21,920 Ve sen bunu biliyordun. 283 00:16:23,200 --> 00:16:25,640 Tamam, evet, beni yakaladın. 284 00:16:25,640 --> 00:16:28,080 Pek sosyal bir görüşme değil. 285 00:16:28,080 --> 00:16:29,360 Tamam... 286 00:16:29,360 --> 00:16:32,880 Bana bir iş teklifi geldi 287 00:16:32,880 --> 00:16:36,520 yani, Trust ile birlikte, Daha doğrusu Yeniliklerden Sorumlu Başkan. 288 00:16:36,520 --> 00:16:38,440 Hmm. Kulağa hoş geliyor. 289 00:16:38,440 --> 00:16:41,440 Ve böylece Serena Michelle şunu söyledi buraya gelip görebilirdim 290 00:16:41,440 --> 00:16:44,960 Akademi olarak nasıl gidiyorsunuz? noktalı çizgiyi imzalamadan önce. 291 00:16:44,960 --> 00:16:46,640 Bir...bir dersim var. 292 00:16:46,640 --> 00:16:49,800 Gelip beni izlemek ister misin? biraz yute eğitmek mi? 293 00:16:49,800 --> 00:16:51,480 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 294 00:16:51,480 --> 00:16:53,280 Öğret. Öğretmek. Öğretmeyi kastetmiştim. 295 00:16:53,280 --> 00:16:54,520 Ben isterdim. Evet? 296 00:16:54,520 --> 00:16:56,880 Evet, severim. İyi Teşekkür ederim. 297 00:16:56,880 --> 00:16:58,560 Her şey nasıl gidiyor? 298 00:16:58,560 --> 00:17:02,040 Sanırım Steve Savage sıkı bir gemi işletiyorum. 299 00:17:02,040 --> 00:17:05,480 Ah, kusura bakma geciktim, onuncu yıl, ama bir ziyaretçin var. 300 00:17:05,480 --> 00:17:08,800 Beni Hatırla? Bayan Campbell, siz... 301 00:17:08,800 --> 00:17:09,920 ..çok kötü durumdasın! 302 00:17:09,920 --> 00:17:12,000 Ah, hiçbir şey seni geçemez öyle mi Tonya? 303 00:17:12,000 --> 00:17:14,960 Bütün bunlar için biraz yaşlı değil misin? yine de! 304 00:17:14,960 --> 00:17:17,640 Shola! Utanç verici! 305 00:17:17,640 --> 00:17:18,840 Sorun değil, sorun değil. 306 00:17:18,840 --> 00:17:21,920 Dürüst olmak gerekirse ben de aynısını düşündüm. ama hayatın bizi şaşırtma yolları var. 307 00:17:21,920 --> 00:17:25,040 Ve birinin en yaşlı olması gerekiyor Anne kapıda, değil mi? 308 00:17:25,040 --> 00:17:27,720 Yapabilir miyim? Evet. Evet. Elbette yapabilirsin. 309 00:17:30,080 --> 00:17:32,560 Burada oturabilir miyim? 310 00:17:32,560 --> 00:17:35,240 Sağ. Yani, bazılarının üzerinden geçiyorduk revizyon, kendimize hatırlatmak için 311 00:17:35,240 --> 00:17:37,760 edatların bazı bağlantı kelimeleri Dokuzuncu yılda baktık. 312 00:17:37,760 --> 00:17:40,360 Şunun gibi kelimeleri biliyorsun: 'apre, avent, avec'. 313 00:17:54,480 --> 00:17:55,640 Bak, ben... 314 00:17:57,560 --> 00:18:00,680 Üzgünüm demem gerekiyor geçen gün için. 315 00:18:00,680 --> 00:18:03,080 Özür dileyen ben olmalıyım. 316 00:18:03,080 --> 00:18:07,080 Seni benimkine sürüklememeliydim ve Donte'nin yerli dramaları. 317 00:18:07,080 --> 00:18:08,920 Eh, bu ilk defa değil birisi bana saldırdı. 318 00:18:08,920 --> 00:18:11,000 Genellikle bir şey yaptığın için hak ediyor ama, eh. 319 00:18:11,000 --> 00:18:12,360 Kıkırdar 320 00:18:12,360 --> 00:18:15,040 Bak, Donte'nin burada bir işi var. istediği sürece. 321 00:18:15,040 --> 00:18:16,840 O iç çekiyor 322 00:18:16,840 --> 00:18:18,600 Teşekkürler Steve. 323 00:18:18,600 --> 00:18:22,560 Ah, dürüst olmak gerekirse, bir şeyden sonra dakikada bir başkası. 324 00:18:24,640 --> 00:18:29,160 Evet. Peki, sadece anlaşmak zorundasın hayat sana ne getirirse getirsin. 325 00:18:29,160 --> 00:18:31,240 Gözünüz ödülde olsun. 326 00:18:31,240 --> 00:18:33,360 Evet, o da ne? 327 00:18:33,360 --> 00:18:34,400 Çocuklarınız. 328 00:18:35,840 --> 00:18:37,000 Tonya, Preston. 329 00:18:38,440 --> 00:18:39,600 Billy. 330 00:18:39,600 --> 00:18:41,080 O iç çekiyor 331 00:18:41,080 --> 00:18:43,360 Sadece başarısız olduğumu hissediyorum her şeyde. 332 00:18:44,800 --> 00:18:46,920 Geçmiş ilişkiler. 333 00:18:46,920 --> 00:18:49,040 İflas... 334 00:18:49,040 --> 00:18:50,560 Selam. 335 00:18:50,560 --> 00:18:52,360 Sen elinden geleni yapıyorsun. 336 00:18:54,040 --> 00:18:55,680 Utanacak hiçbir şeyin yok. 337 00:18:58,720 --> 00:19:00,800 Hey, seni saymıyorsun 338 00:19:00,800 --> 00:19:02,320 ve Donte senin başarısızlıklarından biri olarak, sen misin? 339 00:19:03,800 --> 00:19:05,120 Buna değer mi bilmiyorum. 340 00:19:06,160 --> 00:19:10,160 Eğer birini seviyorsan, onları korumak için savaşırsın. 341 00:19:12,720 --> 00:19:13,760 Sonu. 342 00:19:15,680 --> 00:19:18,000 Schuey ile konuştuğumda, 343 00:19:18,000 --> 00:19:21,240 o sırada olmadığını söyledi Boz'un öldüğü gece yedek yol. 344 00:19:22,200 --> 00:19:24,440 Seni görmeye geldiğini söyledi bunun yerine. 345 00:19:24,440 --> 00:19:27,240 Evet dedi ama onu görmedim. 346 00:19:27,240 --> 00:19:29,760 Tipik Schuey, başaramıyor Kendine karşı rahat değil mi? 347 00:19:36,280 --> 00:19:37,400 Sen... 348 00:19:38,440 --> 00:19:41,480 ..sence o bunu yapabilir miydi? bunun gibi bir şey mi? 349 00:19:41,480 --> 00:19:43,240 Hiç mantıklı değil. 350 00:19:43,240 --> 00:19:45,680 Boz'u seviyordu. Onu neden öldürsün ki? 351 00:19:45,680 --> 00:19:47,880 Bazen bazı şeyler olur ve... 352 00:19:48,920 --> 00:19:50,360 ..mantıklı değiller. 353 00:19:50,360 --> 00:19:52,240 Bu dönem çok daha kötüydü... 354 00:19:52,240 --> 00:19:55,880 Billy Savage'a yaptığı şeyler oldukça bozuktu. 355 00:19:55,880 --> 00:19:58,120 Billy Savage gibi... 356 00:19:58,120 --> 00:19:59,920 ..Bay Savage'ın oğlu mu? 357 00:19:59,920 --> 00:20:02,000 Önemli değil Boz'u öldürdü mü öldürmedi mi? 358 00:20:02,000 --> 00:20:03,480 O, Schuey Weever. 359 00:20:03,480 --> 00:20:05,480 Zaten onu suçlayacaklar. 360 00:20:05,480 --> 00:20:08,600 Sanki her zaman yapıyormuş gibi kötü şeyler, 361 00:20:08,600 --> 00:20:11,840 yani hiç kimse şunu düşünmedi: "Ya eğer aslında bunu yapmadı mı?" 362 00:20:11,840 --> 00:20:14,000 Tamam, çok konuşuyor gibi görünüyor 363 00:20:14,000 --> 00:20:16,520 ve pek fazla öğrenme olmuyor, burada. 364 00:20:16,520 --> 00:20:19,040 Ve bir o kadar da büyüleyici Bayan Campbell, 365 00:20:19,040 --> 00:20:21,240 Yardım edeceğini sanmıyorum Fransızca edatlarla sen, 366 00:20:21,240 --> 00:20:22,560 yani oraya gidebilir misin? lütfen? 367 00:20:22,560 --> 00:20:24,280 Seni bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim? 368 00:20:24,280 --> 00:20:26,160 Ee, Portia, teşekkür ederim. 369 00:20:30,640 --> 00:20:32,480 Selam, selam, selam. Dolma kalem. 370 00:20:33,480 --> 00:20:34,720 Üzgünüm, şey... 371 00:20:34,720 --> 00:20:36,960 Serena Michelle az önce şunu söyledi sadece konuşmalıyım 372 00:20:36,960 --> 00:20:38,800 bazı öğrenciler, bilirsiniz, nasıl olduğunu görmek için.. Evet. 373 00:20:38,800 --> 00:20:40,480 Düşmek ister misin Serena Michelle olayı 374 00:20:40,480 --> 00:20:42,040 ve bana neler olduğunu anlat, evet? 375 00:20:59,640 --> 00:21:01,680 BELİRSİZ KONUŞMA 376 00:21:03,520 --> 00:21:05,680 Eğer şimdiye kadar bilmiyorsanız... 377 00:21:06,760 --> 00:21:11,000 Oh, biliyorsun, işin komik tarafı şu ki, bunların hepsi annene kanıtlamak içindi 378 00:21:11,000 --> 00:21:14,560 bundan daha fazlası olabileceğimi bir bekçi, tamam sadece şimdi... 379 00:21:14,560 --> 00:21:17,280 Sadece şimdi, sen ve o ayrıldılar. 380 00:21:17,280 --> 00:21:19,120 Ya da yapmak üzeresin. 381 00:21:19,120 --> 00:21:20,880 Hangisi olduğunu çözemiyorum. 382 00:21:20,880 --> 00:21:22,600 Durun, dinliyor muydunuz? kapı falan mı? 383 00:21:22,600 --> 00:21:24,080 Neyse, buna gerek yok! 384 00:21:24,080 --> 00:21:25,520 Bütün işaretleri biliyorum. 385 00:21:27,480 --> 00:21:29,480 Bunların hepsini daha önce görmüştüm, unuttun mu? 386 00:21:29,480 --> 00:21:31,880 Kanepelerde uyumak. 387 00:21:31,880 --> 00:21:33,720 Ah, Preston. Üzgünüm dostum. 388 00:21:34,920 --> 00:21:37,560 Tamam, ne olursa olsun, İstediğim bu değil, tamam. 389 00:21:39,680 --> 00:21:41,160 Haydi o zaman hepiniz. 390 00:21:41,160 --> 00:21:42,960 Unutmayın, hepiniz oturuyorsunuz farklı kağıtlar 391 00:21:42,960 --> 00:21:44,800 yani kopyalamanın bir anlamı yok. 392 00:21:44,800 --> 00:21:47,000 Geleceğiniz sizi bekliyor... 393 00:21:47,000 --> 00:21:49,240 ..bazı durumlarda değil. 394 00:21:49,240 --> 00:21:50,800 Portia'nın kulağını büküyordun 395 00:21:50,800 --> 00:21:52,480 oradan çıkacakmış gibi oradaydı moda. 396 00:21:52,480 --> 00:21:55,240 Ayrıca kimsenin etrafına bakmasına gerek yok bir okul beş dakika 397 00:21:55,240 --> 00:21:57,160 Doğum iznine çıkmadan önce... 398 00:21:57,160 --> 00:22:00,360 Bana her şeyin olduğunu söyledin Steve'in yönetiminde harika gidiyor. 399 00:22:00,360 --> 00:22:03,080 Ve artık bir gerçeği biliyorum bu zorbalık her zamankinden daha kötü. 400 00:22:03,080 --> 00:22:06,400 Evet. Bir sorunun farkındayız değişiklikler yaptık 401 00:22:06,400 --> 00:22:07,760 bir daha yaşanmasın diye. 402 00:22:07,760 --> 00:22:11,120 İstediğim için giriş yapmıyorum işler kötü gittiğinde övünmek. 403 00:22:11,120 --> 00:22:13,000 Yardım etmek istiyorum. 404 00:22:13,000 --> 00:22:15,520 Eğer bir şey söyleseydin, Yardım edebilirdim Joe. 405 00:22:17,000 --> 00:22:21,960 İşler gerçekte nasıl gidiyor? son birkaç haftadır? Gerçek lütfen. 406 00:22:21,960 --> 00:22:24,280 Bir öğrenci öldüğünden beri mi yani? 407 00:22:24,280 --> 00:22:26,200 Kötüydü, Kim. 408 00:22:26,200 --> 00:22:28,440 Kesinlikle berbattı. 409 00:22:29,520 --> 00:22:33,480 Ah, Kim Campbell! Bugün seni görmeyi beklemiyordum. 410 00:22:33,480 --> 00:22:35,800 Kokteyllerden vazgeçtiğini görüyorum bir süreliğine. Evet. 411 00:22:35,800 --> 00:22:37,200 Eh, uzun zamandır görüşmüyorduk. 412 00:22:37,200 --> 00:22:39,080 İçeri daldığım için üzgünüm. 413 00:22:39,080 --> 00:22:42,800 Serena Michelle beni yakaladı Trust'ta bir iş düşünüyor. 414 00:22:42,800 --> 00:22:44,400 Ben de öyle yapacağımı düşündüm içeri gel, 415 00:22:44,400 --> 00:22:46,600 işlerin nasıl geliştiğini görün, taahhütte bulunmadan önce. 416 00:22:46,600 --> 00:22:49,240 Evet, şunu söylemeliyim ki, burayı Akademiye dönüştürmek 417 00:22:49,240 --> 00:22:50,600 iyi haberden başka bir şey değildi. 418 00:22:50,600 --> 00:22:54,320 Bu yüzden tüm çalışmalar için teşekkür ederim bunu sen ayarladın. 419 00:22:54,320 --> 00:22:56,280 Demek istediğim, var bir veya iki konu. 420 00:22:56,280 --> 00:22:58,680 Evet, pek suçlayamam Artık bunun için Güven'e başvurabilir miyim? 421 00:22:58,680 --> 00:22:59,800 Hiçbirimiz de suçlu değiliz. 422 00:22:59,800 --> 00:23:02,040 Ben sadece... Kim, ben sadece gidiyordum sana dışarı çıkmak için. 423 00:23:02,040 --> 00:23:04,760 Ama kimsenin öyle olduğunu söylemiyorum suçlamak, bir an bile değil. 424 00:23:04,760 --> 00:23:05,920 Bu sadece... 425 00:23:07,320 --> 00:23:08,480 Schuey'i görmeye gittim. 426 00:23:10,720 --> 00:23:13,320 İkinizin olduğunuzu fark etmemiştim ne kadar iyi arkadaşlar. 427 00:23:14,920 --> 00:23:18,120 Kendisi bunu yapmadığı konusunda kararlıdır. 428 00:23:18,120 --> 00:23:20,400 Suçsuz olduğunu iddia eden suçlu. 429 00:23:20,400 --> 00:23:24,480 Yüzyılın şoku sayılmaz şimdi öyle mi? Elbette ama... 430 00:23:24,480 --> 00:23:27,560 ..buna kesinlikle ikna oldun mu? o o 431 00:23:27,560 --> 00:23:29,880 çekme yolunda gördüğün, olamaz mıydı...? 432 00:23:29,880 --> 00:23:32,360 Joe, bize bir dakika verebilir misin? lütfen? 433 00:23:32,360 --> 00:23:34,400 Bu konuşmayı yapalım mı özel olarak. 434 00:23:44,320 --> 00:23:45,840 Peki, eğer...? 435 00:23:48,880 --> 00:23:50,760 Ah. 436 00:23:50,760 --> 00:23:54,000 Bir açıklama yapmazdım eğer emin olmasaydım. 437 00:23:54,000 --> 00:23:56,120 Ben de tam olarak bunu söyledim Schuey'e. 438 00:23:56,120 --> 00:23:59,280 O çocuk bir hamamböceği. 439 00:23:59,280 --> 00:24:03,320 Ve tek yön bilet kullanıyordu yıllardır genç suçlulara 440 00:24:03,320 --> 00:24:07,400 Öyle olsa bile, birisinin fikri bunu ona yapabilirdi. 441 00:24:07,400 --> 00:24:10,880 Yani, bundan sonra seni suçlayamam. Billy'yle olan her şeyi. 442 00:24:10,880 --> 00:24:13,280 Dinle, gerçekten üzgünüm. 443 00:24:13,280 --> 00:24:15,760 buraya gelmeye niyetim yoktu ve bir dene. 444 00:24:15,760 --> 00:24:17,000 Hayır. Hayır. Anladım. 445 00:24:17,000 --> 00:24:20,480 Anlıyorum, o sorunlu bir ruha sahip. ve bu sizin uzmanlık alanınız. 446 00:24:20,480 --> 00:24:22,720 Biliyor musun, ilk geldiğimde bu okula, 447 00:24:22,720 --> 00:24:24,680 disiplin yoktu. 448 00:24:24,680 --> 00:24:27,480 Ve yine de buraya geliyorsun ve bana ders veriyorsun 449 00:24:27,480 --> 00:24:29,560 oğlan gibi nasıl davranılacağı hakkında Schuey Weever'mi? 450 00:24:29,560 --> 00:24:31,400 Sana ders vermiyorum Steve! 451 00:24:31,400 --> 00:24:33,400 Neden bu kadar savunmacı davranıyorsun? 452 00:24:33,400 --> 00:24:35,960 Hiç aklına geldi mi, belki atlatabilirdi 453 00:24:35,960 --> 00:24:38,600 eğer sahip olsaydın onun zorluklarından bazıları onu okula daha erken mi döndürdü? 454 00:24:38,600 --> 00:24:42,120 Bu konuda okuldan kaçma tolere edildi yıllardır okul. 455 00:24:42,120 --> 00:24:44,600 Yani eğer bir sebep arıyorsanız bu çocuk neden parmaklıklar ardında, 456 00:24:44,600 --> 00:24:46,800 belki biraz almalısın aynaya bak. 457 00:24:46,800 --> 00:24:49,440 neden olduğun hakkında hiçbir fikrim yok çok mu kızgın? 458 00:24:49,440 --> 00:24:52,600 sana çok sordum makul soru. 459 00:24:55,400 --> 00:24:56,720 Sanırım gitme vaktin geldi. 460 00:24:56,720 --> 00:24:58,640 Kim, hadi ama. Oturumunuzu kapatacağım. 461 00:25:04,600 --> 00:25:08,320 Dediğim gibi, Trust işi için buradayım. 462 00:25:08,320 --> 00:25:10,400 Seni gördüğüme sevindim Steve. Aynı şekilde. 463 00:25:19,320 --> 00:25:23,080 Herkes kadar ben de Schuey'i anlıyorum. ama yaptığı şey, 464 00:25:23,080 --> 00:25:24,480 bu...bu bir sonraki seviye. 465 00:25:24,480 --> 00:25:27,440 Eh, eğer o yaptıysa. Ah, doğru, doğru, tamam. Dur tahmin edeyim. 466 00:25:27,440 --> 00:25:29,720 O, ne, Birisi ona tuzak mı kuruyor? 467 00:25:29,720 --> 00:25:31,320 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum Joe. 468 00:25:31,320 --> 00:25:33,920 Bu... Evet, kulağa çılgınca geliyor. Çılgın ve pek olası değil. 469 00:25:33,920 --> 00:25:37,160 Evet, bu yüzden yaptım kesinlikle taahhüt yok. 470 00:25:37,160 --> 00:25:40,840 geleceğimi söyledim burada, ve bir çift sözüm olacak, 471 00:25:40,840 --> 00:25:43,840 ve sonra kendi halime geri dönerdim güzel hayat, 472 00:25:43,840 --> 00:25:45,240 elimden geleni yaptığımı bilmek 473 00:25:45,240 --> 00:25:47,680 ve Schuey tam olarak nerede olmayı hak ediyor. 474 00:25:47,680 --> 00:25:50,360 Ama ne hakkında daha fazla şey duyarsam oldu, 475 00:25:50,360 --> 00:25:54,760 orada olduğunu daha çok düşünüyorum yani, bir sorun var. 476 00:25:54,760 --> 00:25:57,880 Kim, lütfen. Bak, içeri girmeden önce, 477 00:25:57,880 --> 00:25:59,520 Yemin ederim Steve... AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 478 00:25:59,520 --> 00:26:02,880 ..beni sürüklemeye iki saniye kaldı kendisi odadan çıktı. 479 00:26:04,200 --> 00:26:05,560 Tek yaptığım sormaktı... UZAKTAN GÜM 480 00:26:05,560 --> 00:26:08,280 ..eğer belirsizliği kabul ederse olasılık 481 00:26:08,280 --> 00:26:11,400 kapüşonlu bir çocuk tıpkı bir başkasına benziyor. 482 00:26:11,400 --> 00:26:12,560 Ne gördüğünü biliyor. 483 00:26:12,560 --> 00:26:15,760 Hemen tekme attı. AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 484 00:26:15,760 --> 00:26:17,720 Bu normal değil. 485 00:26:17,720 --> 00:26:19,560 Bize karşı dürüst değil tüm bunlar hakkında. 486 00:26:19,560 --> 00:26:23,320 Yani gerçekten şunu söylüyorsun Schuey'nin sözüne inan... 487 00:26:23,320 --> 00:26:25,680 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 488 00:26:25,680 --> 00:26:27,440 ..başının üstünde mi? 489 00:26:28,800 --> 00:26:33,280 Steve'in senin olmadığını biliyorum bir fincan çay, ama o iyi bir adam. 490 00:26:33,280 --> 00:26:37,560 Ve sen buraya bu şekilde geliyorsun, o...o...sadece açık değil. 491 00:26:38,560 --> 00:26:41,160 Ben sadece Schuey'e bir söz verdim. 492 00:26:43,480 --> 00:26:45,800 Ve sonra uzaklaştım. 493 00:26:45,800 --> 00:26:46,920 Ve onun kimsesi yok. 494 00:26:46,920 --> 00:26:50,000 Biliyorsun, herkes ya çarptı ya da onu terk ettiler. 495 00:26:50,000 --> 00:26:53,400 Portia bile... Portia bile dışarı çıkmayı başardı 496 00:26:53,400 --> 00:26:55,720 ve o sadece... o geride kaldı. 497 00:26:55,720 --> 00:26:57,560 Ve... 498 00:26:57,560 --> 00:27:00,200 ..bu bana Danny'yi düşündürüyor. 499 00:27:00,200 --> 00:27:02,320 Ve bu beni her şey hakkında düşündürüyor diğer çocuklar 500 00:27:02,320 --> 00:27:03,920 çatlaklardan düşmüş. 501 00:27:03,920 --> 00:27:07,000 Biliyorum ama Danny... Danny öyleydi kötü durumdaki iyi bir çocuk. 502 00:27:07,000 --> 00:27:09,400 Ve Schuey sadece kötü bir çocuk. 503 00:27:14,280 --> 00:27:15,600 Eve git, Kim. 504 00:27:15,600 --> 00:27:18,880 O küçük sevinç paketinin tadını çıkarın, geldiklerinde. 505 00:27:18,880 --> 00:27:22,120 Kendinden yeterince verdin bu yere. 506 00:27:22,120 --> 00:27:24,720 ANİMASYONLU SOHBET 507 00:27:24,720 --> 00:27:26,520 Pekala, sessiz olun millet! 508 00:27:26,520 --> 00:27:28,720 Geri döndüğüne dair bir söylenti duydum... Merhaba! 509 00:27:28,720 --> 00:27:29,920 Seni görmek çok güzel! 510 00:27:31,760 --> 00:27:34,720 Boz için anma töreni düzenliyoruz. ölen çocuk. 511 00:27:34,720 --> 00:27:37,160 Evet. Hayır, evet, evet, dedi Joe. 512 00:27:37,160 --> 00:27:39,360 Bu çok kötü. Kalmalısın. 513 00:27:41,560 --> 00:27:44,120 Evet. Ondan sonra eve, evet. 514 00:27:45,320 --> 00:27:46,600 TAMAM. Yolu göster. 515 00:27:49,200 --> 00:27:51,280 ARABA KORNASI BİP SESLERİ 516 00:27:51,280 --> 00:27:52,920 NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR 517 00:27:55,320 --> 00:27:58,600 ARABA KORNASI BİP SESLERİ 518 00:28:07,680 --> 00:28:09,200 KORNA BİPLERİ 519 00:28:09,200 --> 00:28:12,120 Sınav şartlarındayız. Koltuğunuza geri dönün. 520 00:28:18,440 --> 00:28:20,280 Preston. 521 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 Preston'u mu? Ş! 522 00:28:23,720 --> 00:28:25,040 İnanılmaz! 523 00:28:25,040 --> 00:28:26,360 Preston'u mu? 524 00:28:28,720 --> 00:28:30,920 Üzgünüm Bayan. Kişisel bir şey değil. 525 00:28:30,920 --> 00:28:32,640 İyi şanlar! 526 00:28:32,640 --> 00:28:34,080 Bay Charles mı? 527 00:28:34,080 --> 00:28:35,720 KAPI AÇILIR 528 00:28:44,640 --> 00:28:47,240 BELİRSİZ KONUŞMA 529 00:28:49,600 --> 00:28:51,400 O iyi mi? 530 00:28:51,400 --> 00:28:52,920 Muhtemelen sadece sinirler. 531 00:28:52,920 --> 00:28:54,920 Bu Billy, Steve'in oğlu. 532 00:28:54,920 --> 00:28:56,400 Herkes otursun. 533 00:28:56,400 --> 00:28:58,080 Çabuk lütfen. 534 00:29:02,000 --> 00:29:05,240 Boz konusunda ne yapmayı düşünüyorduk? İyi misin Billy? 535 00:29:11,480 --> 00:29:12,800 Billy! 536 00:29:12,800 --> 00:29:15,800 Orada başka bir gezegendesin, değil misin? Hayır değilim. 537 00:29:20,680 --> 00:29:21,760 Peki öyleyse. 538 00:29:21,760 --> 00:29:24,640 Billy mi? İyi misin? 539 00:29:24,640 --> 00:29:28,200 Bu anıtın olması gerekiyordu insanların başa çıkmasına yardımcı olmakla ilgili. 540 00:29:28,200 --> 00:29:29,880 Eminim Bayan Chambers istemez 541 00:29:29,880 --> 00:29:31,680 oraya gideceksin Eğer mücadele ediyor olsaydın. 542 00:29:31,680 --> 00:29:33,360 Ben mücadele etmiyorum! Ben sadece... 543 00:29:34,440 --> 00:29:35,800 Sen kimsin? 544 00:29:35,800 --> 00:29:39,360 Üzgünüm, ben Bayan Campbell. Ben Schuey'nin eski kafasıyım. 545 00:29:40,520 --> 00:29:43,120 Aslında onu bu sabah gördüm. Bana her şeyi anlattı. 546 00:29:45,480 --> 00:29:47,040 İyi misin? 547 00:29:48,640 --> 00:29:49,960 Üzgünüm. 548 00:29:49,960 --> 00:29:51,560 Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. 549 00:29:51,560 --> 00:29:53,640 Bildiğiniz gibi Boz'u anmak için buradayız. 550 00:29:55,280 --> 00:29:57,440 Berlin'den biraz uzaktasın değil mi? 551 00:29:59,400 --> 00:30:00,680 Samia nerede? 552 00:30:00,680 --> 00:30:02,480 Kelly Jo'yu bulmaya gitti. 553 00:30:07,240 --> 00:30:09,520 biliyorsun, değilsin burada olduğumuzu bilmeyi amaçlıyordum. 554 00:30:09,520 --> 00:30:10,640 Çok gizli bir görevdeyiz. 555 00:30:10,640 --> 00:30:12,280 Ah, sürpriz partiyi mi kastediyorsun? 556 00:30:12,280 --> 00:30:14,800 Noel son üçünü geçirdi haftalar planlanıyor mu? 557 00:30:16,200 --> 00:30:18,440 Senin habersiz olduğunu söyledi! 558 00:30:18,440 --> 00:30:22,000 Akorları çalışıyor Provada doğum günün kutlu olsun. 559 00:30:22,000 --> 00:30:23,600 Ve ayrıca bana şunu söylüyordu: 560 00:30:23,600 --> 00:30:25,880 bir parti planlamadığını her beş dakikada bir! 561 00:30:25,880 --> 00:30:29,560 Demek istediğim, oldukça aptal olmam gerekirdi bunu çözmek için değil. 562 00:30:29,560 --> 00:30:31,440 Ve sen aptal değilsin. 563 00:30:31,440 --> 00:30:33,560 Doğru ışıkta oldukça güzel, yine de. 564 00:30:43,840 --> 00:30:45,760 O kıkırdar Aman Tanrım! 565 00:30:45,760 --> 00:30:48,520 Eller! Durun, Noel'e inanamıyorum aslında seni anladım 566 00:30:48,520 --> 00:30:50,040 partiye gelmek için! 567 00:30:50,040 --> 00:30:51,760 Neredeydin dostum? 568 00:30:51,760 --> 00:30:55,120 beni terk ediyorsun bu aralar çok fazla kitap okuyorum. 569 00:30:55,120 --> 00:30:56,600 Buraya gel. 570 00:30:56,600 --> 00:30:58,000 Meşguldüm! 571 00:30:58,000 --> 00:30:59,720 Ders çalışıyor ve çocuklar. 572 00:30:59,720 --> 00:31:01,040 Beni tanıyor musun. 573 00:31:02,040 --> 00:31:03,640 Bekle, yeni bir arkadaşın mı var? 574 00:31:03,640 --> 00:31:05,320 Seçenekleri açık tutuyorum. 575 00:31:05,320 --> 00:31:06,600 Senden ne haber? 576 00:31:06,600 --> 00:31:10,920 Şey, aslında bir şeyim olabilir çıraklık sıralandı. 577 00:31:10,920 --> 00:31:12,800 nefesi kesiliyor Mümkün değil! 578 00:31:12,800 --> 00:31:15,200 Evet, evet, çalışacağım toplulukta, 579 00:31:15,200 --> 00:31:16,440 benim gibi insanlara yardım etmek. 580 00:31:17,600 --> 00:31:21,920 Henüz herkes bilmiyor ama bu vedalaşacağım, Waterloo Yolu. 581 00:31:26,480 --> 00:31:27,840 Herkes nerede? 582 00:31:27,840 --> 00:31:30,320 Anma törenindeler Boz için bir şey. 583 00:31:30,320 --> 00:31:31,880 Biraz kafa karıştırıcıydı. 584 00:31:31,880 --> 00:31:33,240 ama kimse bunu haketmiyor. 585 00:31:35,800 --> 00:31:38,120 Ancak bu fotoğraflardan bazıları... 586 00:31:38,120 --> 00:31:40,720 Hepsine inanamıyorum yaptığın şeyler! 587 00:31:40,720 --> 00:31:42,600 Ne söyleyebilirim? Ben harikayım 588 00:31:42,600 --> 00:31:43,720 dünyayı dolaşan, 589 00:31:43,720 --> 00:31:45,440 muhteşem, açıkçası. 590 00:31:45,440 --> 00:31:47,880 Ah, artık biraz Almanca konuşuyorum. sen de biliyorsun. 591 00:31:49,040 --> 00:31:50,640 Guten Etiketi. 592 00:31:51,760 --> 00:31:53,360 Devam edebilirim ama... Evet. 593 00:31:55,720 --> 00:31:58,280 Sana benimkini gösterdim. Bana seninkini gösterme zamanı. 594 00:31:59,680 --> 00:32:00,920 Görülecek hiçbir şey yok. 595 00:32:02,600 --> 00:32:04,320 Haydi, Bir şeyleri kaçırmış olmalıyım. 596 00:32:04,320 --> 00:32:05,600 Yıllardır uzaktaydım! 597 00:32:05,600 --> 00:32:08,520 Evet ve yaptığım tek şey Noel'le gitar çalıyoruz. 598 00:32:10,040 --> 00:32:12,400 Bir cinayet gibi dövülmek şüpheleniyorsun ama 599 00:32:12,400 --> 00:32:14,960 bu aslında listenin başında geliyor. 600 00:32:14,960 --> 00:32:17,120 Hiç komik değil. Haydi, öyle! 601 00:32:17,120 --> 00:32:19,000 Evet, belki birazcık. 602 00:32:23,040 --> 00:32:26,440 Az önce dışarı çıktım Oxford'a girme şansım vardı. 603 00:32:27,840 --> 00:32:29,600 Ben rahatsız bile değilim. 604 00:32:29,600 --> 00:32:32,600 Seni dışarıda gördüğümde... şu pencere... 605 00:32:35,000 --> 00:32:37,360 ..bu en mutlu şey Aylardır oradayım. 606 00:32:40,480 --> 00:32:43,080 Sen benim istediğimsin, Kai. 607 00:32:43,080 --> 00:32:44,400 Ciddiyim! Ben... 608 00:32:44,400 --> 00:32:47,280 Ben...Ben 18 yaşındayım. Önümde bütün hayatım var. 609 00:32:47,280 --> 00:32:49,360 Ve eğer yanımda olursan, sonra her şey... diğer her şey 610 00:32:49,360 --> 00:32:52,560 kendini çözebilir. 611 00:32:52,560 --> 00:32:54,280 Biriyle tanıştın, değil mi? 612 00:32:54,280 --> 00:32:56,640 Bazıları...bazıları Alman kadar formda. 613 00:32:56,640 --> 00:32:58,640 Kapa çeneni, Preston. 614 00:32:58,640 --> 00:33:01,480 Kapa çeneni. Ben yapmıyorum biliyorum. Yapabilirdin. 615 00:33:08,920 --> 00:33:11,320 Doğum günün kutlu olsun bebeğim. 616 00:33:11,320 --> 00:33:15,200 Noel'in delireceğini biliyorsun. Onun büyük sürprizini mahvettin. 617 00:33:16,360 --> 00:33:18,360 Ah, sanırım öyle yapacağım seni kendime saklamalıyım 618 00:33:18,360 --> 00:33:20,200 o halde bir süreliğine, öyle değil mi? 619 00:33:21,200 --> 00:33:23,200 Boz'u unutmak kolay olurdu. 620 00:33:23,200 --> 00:33:25,200 Hiçbir zaman tutunacak kimsesi olmadı O hayattayken, 621 00:33:25,200 --> 00:33:28,160 ve şu anda hala yapmıyor. Ama o bir insandı. 622 00:33:29,160 --> 00:33:31,040 O önemliydi, ve onu unutmayacağız. 623 00:33:36,760 --> 00:33:39,600 Teşekkürler Shola. Bu gerçekten çok hoştu. 624 00:33:39,600 --> 00:33:42,480 Billy mi? istediğine inanıyorum bir şey söylemek. 625 00:33:50,600 --> 00:33:53,080 Tanrım, Steve'in öyle olduğunu sanıyordum Oğluyla tanışmadan önce gergindim. 626 00:33:54,720 --> 00:33:56,520 Sen burnunu sokmadın yine girdin mi? 627 00:33:56,520 --> 00:33:59,320 Rahatlamak. Tamam, yaptım Schuey için elimden gelen her şeyi. 628 00:33:59,320 --> 00:34:02,920 Bunun bitmesini bekleyeceğim ve ben gideceğim. Evet. 629 00:34:02,920 --> 00:34:05,240 Ben ve Boz... değildik... 630 00:34:05,240 --> 00:34:07,280 Ben ve Boz arkadaş değildik. 631 00:34:20,800 --> 00:34:23,280 Üzgünüm, ben...ben...yapamam... 632 00:34:25,880 --> 00:34:30,000 Mırıldanma 633 00:34:30,000 --> 00:34:31,960 Onun nesi var? O gibi görünüyor çıldıracak. 634 00:34:31,960 --> 00:34:34,560 Kesinlikle bir şey var onunla yanlış! ÖKSÜRÜYOR 635 00:34:34,560 --> 00:34:36,760 Tamam, tamam. sakin olun lütfen! 636 00:34:39,480 --> 00:34:42,640 Hey! Tamam, bana sor Venn diyagramları hakkında. 637 00:34:42,640 --> 00:34:43,760 Devam edin - hoşunuza giden her şey! 638 00:34:43,760 --> 00:34:45,400 Ha-ha! Birisi vızıldıyor. 639 00:34:45,400 --> 00:34:47,680 Veya benzer üçgenler, veya endeksler kanunu. Herhangi bir şey! 640 00:34:47,680 --> 00:34:49,880 Hey, bilirsin adrenalin ne zaman bedenini terk eder, 641 00:34:49,880 --> 00:34:52,320 hepiniz kıvrılacaksınız köşesi küçük bir keçi yavrusu gibi. 642 00:34:52,320 --> 00:34:54,560 GÜLÜYORLAR 643 00:34:54,560 --> 00:34:57,480 Hey, yapabilirsin... beni bara götür. 644 00:34:57,480 --> 00:34:59,000 Kutlamak. Ah evet? 645 00:34:59,000 --> 00:35:01,320 Ne, sana bedava içki ısmarlıyorum bütün gece mi? Evet! 646 00:35:01,320 --> 00:35:03,800 Bak, ben...çok isterdim ama... 647 00:35:03,800 --> 00:35:05,840 Olacağımı sanmıyorum bugün çok fazla arkadaş var. 648 00:35:05,840 --> 00:35:07,880 Ama teşekkürler, tamam mı? Her şey için. 649 00:35:07,880 --> 00:35:09,520 TAMAM. Sonra görüşürüz. Sonra görüşürüz. 650 00:35:14,840 --> 00:35:17,160 Birinizin bunu okuması gerektiğini düşünüyorum. 651 00:35:17,160 --> 00:35:18,920 Billy belaya girdi onu yazmaktan. 652 00:35:18,920 --> 00:35:21,400 Evet Mog, ya sen? 653 00:35:38,760 --> 00:35:40,160 Ben ve Boz arkadaş değildik. 654 00:35:41,400 --> 00:35:43,960 Schuey'den başka, I'm not really sure anyone here 655 00:35:43,960 --> 00:35:46,480 onu bu kadar iyi tanıyordu. 656 00:35:46,480 --> 00:35:49,720 Ama öldüğünden beri tek düşündüğüm oydu. 657 00:35:53,000 --> 00:35:56,920 İşin komik tarafı ondan nefret ediyordum. 658 00:35:56,920 --> 00:35:58,960 Ondan çok nefret ediyordum. 659 00:35:58,960 --> 00:36:01,920 Tek istediğim onun içindi beni yalnız bırakmanı, 660 00:36:01,920 --> 00:36:04,360 bir şekilde durması için. 661 00:36:04,360 --> 00:36:05,760 Ama durmadı... 662 00:36:06,840 --> 00:36:09,280 ..cos he's in my head for good. 663 00:36:10,320 --> 00:36:12,520 Mırıldanma 664 00:36:27,760 --> 00:36:29,240 güm 665 00:36:39,800 --> 00:36:41,760 O nerede? 666 00:37:07,600 --> 00:37:08,640 Billy! 667 00:37:09,800 --> 00:37:11,400 Billy! 668 00:37:13,080 --> 00:37:14,560 Onu görebiliyor musun? 669 00:37:14,560 --> 00:37:17,080 Kimi gördün mü? Boz. 670 00:37:17,080 --> 00:37:18,520 O burada. 671 00:37:19,880 --> 00:37:21,680 Beni takip ediyor baba. 672 00:37:21,680 --> 00:37:23,560 Burada kimse yok evlat. 673 00:37:26,760 --> 00:37:31,200 O...o öyleydi. Sana yemin ederim ki o tam buradaydı. 674 00:37:31,200 --> 00:37:33,200 Onu öldürdüm. Onu yine öldürdüm. 675 00:37:38,160 --> 00:37:40,920 Sorun değil. Lütfen şunu söylemeyi bırakır mısın? 676 00:37:43,280 --> 00:37:46,840 Sadece...sadece uzaklaş. Sadece... bana doğru bir adım at. 677 00:37:47,920 --> 00:37:51,280 Sanırım...sanırım gidiyor beni takip etmeye devam etmek için. 678 00:37:51,280 --> 00:37:55,160 Sanırım ben... gidiyorum onu sonsuza kadar görmeye devam etmek. 679 00:37:55,160 --> 00:37:58,600 Suçu Schuey üstlense bile, Ne yaptığımı her zaman bileceğim. 680 00:37:58,600 --> 00:38:00,200 Her zaman bileceğim baba. 681 00:38:00,200 --> 00:38:02,360 Buraya gel, sadece elimi tut, tamam mı? 682 00:38:02,360 --> 00:38:04,800 Sadece elimi tut. Gitmek zorundayız. 683 00:38:04,800 --> 00:38:09,160 yeni bir yere git. Gidebiliriz herhangi bir yerde. Nerede istersen. 684 00:38:09,160 --> 00:38:13,080 Bak, bunun bir kabus olduğunu biliyorum. Bütün bunlar, son birkaç yılda, 685 00:38:13,080 --> 00:38:15,800 sadece korkunç şeyler, korkunç şeylerden sonra, tamam mı? 686 00:38:15,800 --> 00:38:19,040 Ama... yine de yapabiliriz... 687 00:38:19,040 --> 00:38:20,560 Hala buradan çıkabiliriz, tamam mı? 688 00:38:20,560 --> 00:38:23,920 Hala tüm bunlardan kurtulabiliriz ve iyi olacağız, sadece sen ve ben. 689 00:38:23,920 --> 00:38:26,320 TAMAM? Yeni bir başlangıç. 690 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 Sadece elimi tut, tamam mı? 691 00:38:29,880 --> 00:38:31,280 HAYIR! HAYIR! 692 00:38:31,280 --> 00:38:32,720 Hayır Billy! 693 00:38:33,720 --> 00:38:36,640 Sen iyisin. Hadi. 694 00:38:44,440 --> 00:38:47,720 Come on, just...just sit down here. Just take a second, take a second. 695 00:38:47,720 --> 00:38:49,720 Baba, gitmemiz lazım! We've not got time for this. 696 00:38:49,720 --> 00:38:52,320 Bu gerçek mi? What he said up there - is it true? 697 00:38:52,320 --> 00:38:53,680 Keşke olmasaydı. 698 00:38:53,680 --> 00:38:54,720 Ne yani Boz'u mu öldürdü? 699 00:38:56,080 --> 00:38:57,400 Bu bir kazaydı. 700 00:38:57,400 --> 00:38:59,040 So why didn't he go to the police, Steve mi? 701 00:38:59,040 --> 00:39:01,400 Cos he did what I told him tamam mı? 702 00:39:01,400 --> 00:39:04,200 Başın belaya girer ve sen beni aradın. 703 00:39:04,200 --> 00:39:07,040 You'd do the same for your kids. 704 00:39:07,040 --> 00:39:08,520 Sen neden bahsediyordun? 705 00:39:10,000 --> 00:39:11,200 Yani... yani biliyor muydun? 706 00:39:14,680 --> 00:39:16,760 Neden hiçbir şey söylemedin Steve? 707 00:39:21,880 --> 00:39:23,720 O zaten ölmüştü oraya vardığımda. 708 00:39:26,120 --> 00:39:28,320 Denedim. 709 00:39:28,320 --> 00:39:30,320 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu onu kurtarmak için. 710 00:39:33,880 --> 00:39:35,520 S-yani bunu örtbas mı ettin? 711 00:39:38,280 --> 00:39:39,840 Buna inanmıyorum. 712 00:39:41,320 --> 00:39:44,840 Bir çocuğu aldın ve onu kanala mı attın? 713 00:39:44,840 --> 00:39:48,240 Ben...oğlumu koruyordum! 714 00:39:48,240 --> 00:39:51,560 Haftalardır yalan söylüyorsun, geliyorsun işe giderken çocuklarla konuşuyorum 715 00:39:51,560 --> 00:39:52,720 Boz'un başına gelenler hakkında 716 00:39:52,720 --> 00:39:54,720 tüm zaman boyunca, ne olduğunu biliyordun! 717 00:39:54,720 --> 00:39:56,720 Onu hapishaneden uzak tutmam gerekiyordu. 718 00:39:56,720 --> 00:39:59,120 Ne yapardın eğer sizin çocuklarınızdan biri olsaydı, ha? 719 00:39:59,120 --> 00:40:00,600 Yapma. Hayır, ne yapardın? 720 00:40:00,600 --> 00:40:02,880 Tam olarak yapacağını biliyorsun aynı şey. 721 00:40:02,880 --> 00:40:04,680 Tamam, şimdi bak, anladım. 722 00:40:04,680 --> 00:40:07,920 TAMAM? Biz tam olarak en iyi arkadaşlar değiliz. Tamam mı? 723 00:40:07,920 --> 00:40:10,400 Bir çocuk öldü Steve. 724 00:40:10,400 --> 00:40:13,000 Bir aile yas tutuyor. 725 00:40:13,000 --> 00:40:15,080 Boz yoktu... O yoktu herhangi bir aile. 726 00:40:15,080 --> 00:40:16,760 Ne, ve bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? daha mı iyi? 727 00:40:16,760 --> 00:40:18,240 Hayır, elbette hayır... 728 00:40:18,240 --> 00:40:19,280 Ben sadece... 729 00:40:20,880 --> 00:40:24,880 Aptalca bir hata yaptı, tamam mı? 730 00:40:24,880 --> 00:40:26,880 Ve tek yaptığım şey, emin olmaya çalışıyorum 731 00:40:26,880 --> 00:40:29,920 atmadığını hayatının geri kalanı bu yüzden. 732 00:40:32,480 --> 00:40:33,760 Peki ya Schuey? 733 00:40:37,640 --> 00:40:39,480 Onun dolabına kanıt yerleştirdin. 734 00:40:42,680 --> 00:40:44,280 Bunca zamandır biliyordun o masumdu. 735 00:40:44,280 --> 00:40:47,120 Schuey masum değildi. Bunu o yapmadı! 736 00:40:47,120 --> 00:40:48,960 Tamam, Donte, lütfen. sana yalvarıyorum. 737 00:40:50,160 --> 00:40:52,040 Zaten annesini kaybetmişti. Ben... 738 00:40:52,040 --> 00:40:53,640 Onun sahip olduğu tek şey benim. 739 00:40:55,400 --> 00:40:58,760 Eşime yemin ettim oğlumuzu koruyacağımı, 740 00:40:58,760 --> 00:41:01,000 ne yaparsa yapsın, ne pahasına olursa olsun. 741 00:41:05,240 --> 00:41:08,360 Aptalca bir hata yaptı. 742 00:41:08,360 --> 00:41:10,120 Ve bildiğini biliyorum bu nasıl bir şey. 743 00:41:10,120 --> 00:41:12,120 Asla kimseye tuzak kurmam! 744 00:41:12,120 --> 00:41:15,120 Hayır. Ama ben... Bunu düzelteceğim, tamam mı? 745 00:41:15,120 --> 00:41:16,960 Düzelteceğim. ile konuşacağım polis 746 00:41:16,960 --> 00:41:19,680 Schuey'nin adını temize çıkaracağım, tamam mı? 747 00:41:19,680 --> 00:41:22,560 Yeter ki bana yeterince uzun ver onu uzaklaştırmak için. Lütfen. 748 00:41:22,560 --> 00:41:25,000 Lütfen. Bak, ben...ben...ben yapmıyorum bunu yapabileceğimi düşünüyorum. 749 00:41:25,000 --> 00:41:27,480 Hiçbir şey yapmana gerek yok öyle mi? 750 00:41:27,480 --> 00:41:29,400 Sakın bir şey söyleme, hiçbir şey yapma. 751 00:41:29,400 --> 00:41:30,920 Gideceğiz. 752 00:41:30,920 --> 00:41:32,640 Bizi bir daha asla görmek zorunda kalmayacaksınız. 753 00:41:32,640 --> 00:41:35,400 Ve sen bunun ne olduğunu düşünüyorsun Billy için en iyisi mi? 754 00:41:35,400 --> 00:41:37,520 Yardıma ihtiyacı var. Ona yardım getireceğim! 755 00:41:38,640 --> 00:41:44,360 Söz veriyorum. Lütfen,...'dan...'dan bir babadan diğerine, sadece... 756 00:41:44,360 --> 00:41:47,360 Bırak ben yapayım oğlum için en iyisi ne? 757 00:41:50,920 --> 00:41:54,760 Bana yeterince uzun süre ver... oğlum uzakta. 758 00:41:54,760 --> 00:41:57,080 Lütfen, lütfen. 759 00:41:57,080 --> 00:41:58,440 Boz sadece... 760 00:41:59,800 --> 00:42:01,880 ..kayıp sanırım. 761 00:42:01,880 --> 00:42:05,120 Benimle olduğu gibi, Annem ve erkek kardeşim var. 762 00:42:05,120 --> 00:42:07,400 Ancak Boz'un bir ailesi yoktu. 763 00:42:07,400 --> 00:42:10,560 Sanırım tüm hayatı boyunca gitti tek bir kişi olmadan 764 00:42:10,560 --> 00:42:13,160 gerçekten önemli olduğunu düşünüyordu. 765 00:42:13,160 --> 00:42:14,800 Gerçekten üzücü. 766 00:42:23,480 --> 00:42:24,840 Bugünlük bu yeterli. 767 00:42:24,840 --> 00:42:26,640 Hepiniz harikaydınız. 768 00:42:34,520 --> 00:42:36,800 Hey, sen... Nicky'yi gördün mü? 769 00:42:36,800 --> 00:42:38,920 Hayır. Onu bir süredir görmedim. 770 00:42:38,920 --> 00:42:40,440 Şey, Donte. İki dakika sonra geleceğim. 771 00:42:40,440 --> 00:42:42,800 Seni göreceğimi umuyordum. O zaman Tonya'yı mı yakaladın? 772 00:42:42,800 --> 00:42:45,240 Evet. Ah, doğru, hepsi bu, değil mi? 773 00:42:45,240 --> 00:42:48,520 Hiçbir şey söylemeyecek misin? Sürpriz gebeliklerle ilgili hiçbir şey yok. 774 00:42:48,520 --> 00:42:49,840 çok yaşlı olmak mı? 775 00:42:49,840 --> 00:42:53,560 Üzgünüm, evet, evet tebrikler evet. 776 00:42:53,560 --> 00:42:56,640 Sadece o günlerden birini yaşıyorum, biliyor musun? Evet, bana bundan bahset. 777 00:42:56,640 --> 00:42:59,120 Bu sabahı Crown Court'ta geçirdim. 778 00:42:59,120 --> 00:43:00,360 Shuey mi? 779 00:43:02,040 --> 00:43:05,760 O nasıl? Peki, o kullandı benimle yaptığı tek telefon görüşmesi 780 00:43:05,760 --> 00:43:07,600 bu çok şey anlatıyor. 781 00:43:09,040 --> 00:43:11,160 Evet, o... masum olduğunu iddia ediyor. 782 00:43:11,160 --> 00:43:14,120 Ve dürüst olmak gerekirse ona inandım. 783 00:43:14,120 --> 00:43:16,840 Onu kurtarabileceğimi düşündüm ama o zaman Joe beni ikna etti 784 00:43:16,840 --> 00:43:19,480 yanlış tarafta olduğumu. 785 00:43:19,480 --> 00:43:21,080 Görünüşe göre Schuey sadece 786 00:43:21,080 --> 00:43:22,960 kayıp bir çocuk daha bu kurtarılamaz. 787 00:43:25,920 --> 00:43:27,720 İyi misin? 788 00:43:27,720 --> 00:43:28,760 Hmm? 789 00:43:29,680 --> 00:43:32,720 Evet. Evet, sadece... 790 00:43:32,720 --> 00:43:35,080 yapmayacağımı söyledim bir şey söyle. 791 00:43:35,080 --> 00:43:37,680 Ben olsaydım muhtemelen yapardım aynı şeyi yap. 792 00:43:37,680 --> 00:43:39,040 Eğer neydin? 793 00:43:41,000 --> 00:43:42,800 Donte, eğer neydin? 794 00:43:45,560 --> 00:43:49,640 Schuey tutuklanıyor yapmadığı bir şey, Kim. 795 00:43:52,240 --> 00:43:53,800 Onun yapmadığını nereden biliyorsun? 796 00:43:55,800 --> 00:43:58,960 Birisi mi söyledi sana bir şey mi oldu? 797 00:43:58,960 --> 00:44:00,280 Yapma... 798 00:44:01,400 --> 00:44:03,360 Steve Savage'ın çocuğuydu. 799 00:44:04,640 --> 00:44:06,560 Billy. 800 00:44:08,160 --> 00:44:09,560 Billy yaptı! 801 00:44:12,880 --> 00:44:13,920 Benimle gel. 802 00:44:19,120 --> 00:44:21,560 Tamam, hadi, devam et. Eşyalarını al, gitmemiz lazım. 803 00:44:21,560 --> 00:44:23,920 Gitmemiz lazım! Gitmeliyiz! 804 00:44:27,400 --> 00:44:29,800 Buna inanamıyorum. Billy olduğundan emin misin? 805 00:44:29,800 --> 00:44:32,280 Tamam, sonradan şaşırabiliriz. Bu benim hatam. 806 00:44:32,280 --> 00:44:34,360 Şimdi zamanı değil, değil mi? Onlar ülkeyi terk etmeyi deneyeceğim, 807 00:44:34,360 --> 00:44:36,840 Tamam mı? Billy'ye yardım etmek istiyorsak, emin olmalıyız 808 00:44:36,840 --> 00:44:38,520 okulu bırakmamalarını, Tamam mı? Sağ. 809 00:44:38,520 --> 00:44:40,400 Peki ne yapacağız? İlk kim onları bulduğunda alarm çalar mı? 810 00:44:40,400 --> 00:44:42,000 Evet, oldukça fazla. Ben otoparka gideceğim. 811 00:44:42,000 --> 00:44:43,760 Evet, ben de üst katı kontrol edeceğim. TAMAM. 812 00:44:57,680 --> 00:44:59,680 Görünüşe göre Steve zaten eşyalarının çoğunu aldı. 813 00:44:59,680 --> 00:45:01,480 Şu anda herhangi bir yerde olabilir. 814 00:45:01,480 --> 00:45:04,600 Burada onlardan hiçbir iz yok ama arabası hâlâ burada. 815 00:45:04,600 --> 00:45:06,080 İçeride bir yerlerde olmalılar. 816 00:45:06,080 --> 00:45:08,000 Onun yerine taksiye binelim. 817 00:45:08,000 --> 00:45:09,880 Steve, dinle, ben... 818 00:45:09,880 --> 00:45:12,440 Bunun için zamanım yok Joe. İşleri yapma şeklimiz değil. Taşınmak. 819 00:45:12,440 --> 00:45:15,520 Sadece bir kez söyleyeceğim. Sakin ol. Hayır, yapamazlar...! 820 00:45:15,520 --> 00:45:17,120 ACI İÇİNDE İNLİYOR VE NEFES ALABİLİR 821 00:45:20,040 --> 00:45:21,880 Joe, ne oldu? Ben iyiyim. Ben iyiyim. 822 00:45:21,880 --> 00:45:23,560 O tarafa doğru gittiler. 823 00:45:23,560 --> 00:45:24,600 Tamam, polisi arayın! 824 00:45:24,600 --> 00:45:26,720 Evet, Kim, Kim! Dikkatli olmalısın! 825 00:45:26,720 --> 00:45:29,040 Polis çağırın! Hayır... 826 00:45:29,040 --> 00:45:30,920 Steve mi? Ne yapıyorsun?! 827 00:45:31,960 --> 00:45:35,680 Billy, Billy, hadi kalkın! Kalk oğlum! 828 00:45:35,680 --> 00:45:37,920 Steve, ne yapıyorsun? Ahh! 829 00:45:38,920 --> 00:45:41,760 Sen kavga ediyorsun Bu yalanı sürdürmek için. 830 00:45:41,760 --> 00:45:45,840 Ama ona bak, ona bak, Şuna bir bak Steve. 831 00:45:45,840 --> 00:45:48,320 Buna değeceğini düşünmüyorum! 832 00:45:48,320 --> 00:45:51,800 her şeyi yapardım oğlum Dexter'ı kurtarmak için. 833 00:45:51,800 --> 00:45:53,560 Şimdi bana kayıp hakkında ders verme! 834 00:45:53,560 --> 00:45:56,120 Ben değilim! sadece söylüyorum 835 00:45:56,120 --> 00:45:57,680 Anlıyorum. 836 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 Elbette? 837 00:46:00,000 --> 00:46:03,200 Trafikte uzanırdık çocuklarımız için. Ve biz... 838 00:46:03,200 --> 00:46:04,920 Onlar için canımızı verirdik. 839 00:46:04,920 --> 00:46:06,640 Bir kalp atışıyla! 840 00:46:06,640 --> 00:46:09,360 Ama bu öyle bir durum değil tamam mı? 841 00:46:09,360 --> 00:46:13,560 Bu... İşte o zaman yapmamız gerekiyor çocuklarımız için en iyisi nedir? 842 00:46:13,560 --> 00:46:18,240 Bu son şey olduğunda yapmak istediğimiz dünya. Evet? 843 00:46:18,240 --> 00:46:22,240 Ne, onu göndermeyi mi düşünüyorsun? Hapishaneye gitmek en iyi şey, değil mi? 844 00:46:22,240 --> 00:46:23,960 Alternatif nedir? 845 00:46:24,920 --> 00:46:28,680 Ömür boyu hapis cezası, tüm bunları örtbas etmeye çalışıyor. 846 00:46:29,680 --> 00:46:32,400 düşündüğünü biliyorum onu kurtardığını, 847 00:46:32,400 --> 00:46:36,280 ama kaçak bir hayat hayat falan değil. 848 00:46:36,280 --> 00:46:40,120 Yapabileceğiniz en iyi örnek oğlunuz için hazırlanın, hemen... 849 00:46:40,120 --> 00:46:42,160 SİREN YAKLAŞIMI 850 00:46:42,160 --> 00:46:43,440 Merhaba Steve. 851 00:46:44,360 --> 00:46:46,120 ..sadece gerçeği söylemektir. 852 00:46:48,200 --> 00:46:51,560 Hafifletici nedenler var. 853 00:46:51,560 --> 00:46:53,640 Sen iyi bir adamsın. 854 00:46:53,640 --> 00:46:57,960 Sen olağanüstü, muhteşem bir babasın. 855 00:46:59,240 --> 00:47:00,280 Elbette? 856 00:47:02,720 --> 00:47:07,240 Yani sanırım, doğru, sanırım Billy o gün seni aradığında, 857 00:47:07,240 --> 00:47:10,520 bunu bildiği için yaptı doğru olanı yapardın. 858 00:47:11,560 --> 00:47:12,800 Değil mi Billy? 859 00:47:13,960 --> 00:47:16,480 Hey... O yüzden doğru olanı yap Steve. 860 00:47:17,520 --> 00:47:18,920 Ne yapmak istiyorsun oğlum? 861 00:47:18,920 --> 00:47:20,760 Hala yapabiliriz... hâlâ kaçabiliriz. 862 00:47:20,760 --> 00:47:23,160 Hala çıkabiliyoruz bu Hayır, hayır. Bir şekilde! 863 00:47:24,680 --> 00:47:26,320 Gerçeği söylemek istiyorum. 864 00:47:30,240 --> 00:47:31,680 TAMAM. Üzgünüm. 865 00:47:31,680 --> 00:47:34,240 HAYIR! Hayır, değil mi? 866 00:47:34,240 --> 00:47:35,520 Pişman olma! 867 00:47:35,520 --> 00:47:38,680 Çünkü bu bendim! Bunu bize ben yaptım! 868 00:47:39,720 --> 00:47:41,440 Anneni kaybettikten hemen sonra ve ben... 869 00:47:42,440 --> 00:47:46,840 Sadece korumak istedim sen, seni güvende tut ve özür dilerim. 870 00:47:46,840 --> 00:47:50,240 bunu yaptığım için üzgünüm her şeyi berbat etti. Hayır, hayır. 871 00:47:50,240 --> 00:47:51,560 Sen bunu mahvetmedin, baba. 872 00:47:52,600 --> 00:47:54,720 Her şey yoluna girecek. 873 00:47:54,720 --> 00:47:56,200 Her şey yoluna girecek. 874 00:47:56,200 --> 00:47:58,720 Billy Savage, tutukluyorum Cinayet şüphesiyle karşı karşıyasın. 875 00:47:58,720 --> 00:48:00,280 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 876 00:48:00,280 --> 00:48:03,560 Ancak savunmanıza zarar verebilir sorulduğunda bahsetme 877 00:48:03,560 --> 00:48:05,760 senin olduğun bir şey daha sonra mahkemeye güvenin. 878 00:48:05,760 --> 00:48:06,800 Ben çok üzgünüm. 879 00:48:06,800 --> 00:48:09,000 Söyleyeceğin her şey delil olarak verilebilir. 880 00:48:10,200 --> 00:48:11,880 STEVE Hıçkırıyor üzgünüm... 881 00:48:46,200 --> 00:48:48,800 Steve mi? Steve mi? Ne oldu? 882 00:49:04,000 --> 00:49:05,600 SİRENLER ÇAĞIRIYOR 883 00:49:06,600 --> 00:49:10,360 Bir bölüm yaşıyor muyum? yoksa şanlı liderimiz mi? 884 00:49:10,360 --> 00:49:12,240 sadece arabadan atıl mavili oğlanlar tarafından mı? 885 00:49:12,240 --> 00:49:13,400 Bu uzun bir hikaye. 886 00:49:21,720 --> 00:49:24,640 Ne yapacağımı düşündüm Tommy ya da Izzy olsaydı, biliyor musun? 887 00:49:27,280 --> 00:49:28,360 Ben de gitmelerine izin verdim. 888 00:49:31,360 --> 00:49:33,680 Bu doğru değildi Nick. Birine söylemem gerekiyordu. 889 00:49:36,720 --> 00:49:40,680 O çocukların işkence yaptığını biliyorsun zavallı Billy, değil mi? 890 00:49:41,760 --> 00:49:45,120 Bak, Schuey gibi kötü bir çocuk bile hak etmiyor 891 00:49:45,120 --> 00:49:48,280 hayatını hapishanede geçirmek, sebepsiz yere. Sağ. 892 00:49:48,280 --> 00:49:50,320 Artık Billy parmaklıklar ardında. Ve Steve. 893 00:49:50,320 --> 00:49:52,960 Bu onun seçimiydi. O iyi bir adam! 894 00:49:55,000 --> 00:49:57,440 Kaçmalarına izin verebilirdin. bir hayatları olsun. 895 00:49:57,440 --> 00:50:00,680 Ne fark eder ki sana mı yaptım? Bu doğru değildi. 896 00:50:00,680 --> 00:50:02,480 O iç çekiyor 897 00:50:06,760 --> 00:50:11,080 Sanırım asla gitmeyeceğiz bu konuda hemfikir miyiz, değil mi? 898 00:50:11,080 --> 00:50:14,240 Evet, onu da ekleyeceğiz diğer şeylerin uzun listesi 899 00:50:14,240 --> 00:50:15,600 aynı fikirde olmadığımız bir konu. 900 00:50:15,600 --> 00:50:19,160 En azından gitmeyeceğimi biliyorsun şimdi onunla gitmek istiyorum, ha? 901 00:50:20,720 --> 00:50:23,160 Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok ve bunu biliyorsun. 902 00:50:25,120 --> 00:50:26,720 Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? 903 00:50:29,520 --> 00:50:30,560 Hayır, elbette değil. 904 00:50:36,040 --> 00:50:39,040 Onlar gidiyorlar haftalarca bunun üzerinden geçtik. 905 00:50:39,040 --> 00:50:41,920 Keşke bir şeyler söyleseydi. Hey. 906 00:50:43,880 --> 00:50:45,520 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 907 00:50:47,080 --> 00:50:48,440 Kimse yapamadı. 908 00:50:48,440 --> 00:50:49,680 Hayır. 909 00:50:57,560 --> 00:50:59,560 Seni gerçekten önemsiyorum. 910 00:51:04,880 --> 00:51:06,040 Evet. 911 00:51:07,760 --> 00:51:08,920 Ben de. 912 00:51:17,480 --> 00:51:19,240 Lütfen hâlâ arkadaş olabilir miyiz? 913 00:51:24,080 --> 00:51:26,800 Evet. Evet elbette yapabiliriz. O NEFES ALAR 914 00:51:28,080 --> 00:51:30,920 Bu sadece çünkü ikimizin düşüncesine dayanamıyorum 915 00:51:30,920 --> 00:51:34,360 masaların altına saklanmak zorunda kalmak birbirlerinden kaçınmak için. 916 00:51:34,360 --> 00:51:35,640 O NEFES ALAR 917 00:51:35,640 --> 00:51:39,760 Tehlikeli sırtımla ve tehlikeli dizlerin? 918 00:51:41,320 --> 00:51:42,440 Hiç şansım yok. 919 00:51:52,040 --> 00:51:53,480 Ah-ah. 920 00:51:53,480 --> 00:51:56,200 Yakalanmış. 921 00:51:56,200 --> 00:51:57,400 Hepinizi görmek güzeldi. 922 00:52:00,720 --> 00:52:02,080 Üşüyorum gözüm. 923 00:52:03,440 --> 00:52:08,560 O zaman kendine yardım edemezsin buraya gelebilir misin? 924 00:52:08,560 --> 00:52:10,880 Ne oldu? 925 00:52:10,880 --> 00:52:12,640 Hiç bir şey? 926 00:52:12,640 --> 00:52:14,560 Yani milyonlarca şey ama... 927 00:52:16,000 --> 00:52:17,080 ..hiçbir şey. 928 00:52:22,360 --> 00:52:23,600 Hadi eve gidelim. 929 00:52:31,160 --> 00:52:34,360 Kötü olduğunu düşünüyorsun daha önce burada mı çalışıyordun? 930 00:52:34,360 --> 00:52:36,600 Peki, haber gelene kadar bekle bu konuda ortalık karışıyor. 931 00:52:41,480 --> 00:52:45,640 Bugünün olmadığını biliyorum bu okulun en güzel saati, 932 00:52:45,640 --> 00:52:47,280 ama pek çok şeyi doğru anlıyoruz. 933 00:52:47,280 --> 00:52:49,920 Buraya gelen çocuklar var her türlü sorunla, 934 00:52:49,920 --> 00:52:52,440 ya da büyük bir krizden geçiyoruz, 935 00:52:52,440 --> 00:52:56,800 ama bir gün çiçek açarlar en muhteşem genç yetişkinlere dönüştü. 936 00:52:56,800 --> 00:52:58,560 Sürpriz! 937 00:52:58,560 --> 00:53:00,040 Ah, peki! Doğum günün kutlu olsun! 938 00:53:00,040 --> 00:53:02,120 Doğum günün kutlu olsun, Pres! Teşekkür ederim. 939 00:53:03,200 --> 00:53:04,320 Sekizinciniz için buradaydım. 940 00:53:04,320 --> 00:53:06,560 yani tam olarak yapamadım On sekizinci yaşını özledim, değil mi? 941 00:53:06,560 --> 00:53:09,160 Buraya gel kuzen! Doğum günün kutlu olsun! 942 00:53:09,160 --> 00:53:11,040 Ah, teşekkür ederim! 943 00:53:11,040 --> 00:53:12,520 Bu sürpriz bir parti, değil mi? 944 00:53:12,520 --> 00:53:14,680 Bak, ben ona patronluk tasladım, değil mi? 945 00:53:14,680 --> 00:53:17,200 Gerçekten bak dostum... 946 00:53:17,200 --> 00:53:18,240 Sürpriz! 947 00:53:20,440 --> 00:53:22,840 Berlin'den buraya kadar! 948 00:53:22,840 --> 00:53:24,120 MERHABA! Buraya gel! 949 00:53:24,120 --> 00:53:25,640 Geliyorum, geliyor! 950 00:53:25,640 --> 00:53:27,520 Doğum günün kutlu olsun! 951 00:53:27,520 --> 00:53:30,080 Şimdi seni hücrene götürmem gerekiyor. Evet. 952 00:53:30,080 --> 00:53:32,840 Ve Billy, sen gidiyorsun benimle gelmen gerek. 953 00:53:32,840 --> 00:53:35,800 organize ettim Billy için uygun bir yetişkin. 954 00:53:35,800 --> 00:53:37,160 Umarım sorun yoktur. Evet. 955 00:53:37,160 --> 00:53:40,920 Merak etme Steve. Ben... ona bakacağım. 956 00:53:40,920 --> 00:53:42,560 Evet, teşekkürler Joe. 957 00:53:42,560 --> 00:53:43,600 Ve... 958 00:53:45,440 --> 00:53:46,560 Üzgün olduğumu biliyorsun. 959 00:53:48,560 --> 00:53:49,920 Hey. 960 00:53:49,920 --> 00:53:51,040 Sen sadece gerçeği söyle ve 961 00:53:51,040 --> 00:53:52,720 her şey yoluna girecek, Söz veriyorum. 962 00:53:52,720 --> 00:53:55,160 TAMAM. Önemli değil. 963 00:53:58,200 --> 00:53:59,920 Gitmem lazım dostum. Gitmem lazım. 964 00:54:02,000 --> 00:54:03,360 Seni seviyorum, tamam mı? 965 00:54:58,240 --> 00:55:00,320 HÜCRE KAPISI GÜÇLERLE KAPANIYOR, YANKILAR 966 00:55:17,680 --> 00:55:19,800 Hıçkırıklarla dolu Hıçkırıklar 967 00:55:33,240 --> 00:55:37,080 hala inanamıyorum onca yolu buraya kadar geldin 968 00:55:37,080 --> 00:55:39,320 ve benim bundan haberim bile yoktu. Evet, evet. 969 00:55:39,320 --> 00:55:43,080 Ben bir sürprizle sarılmış bir gizemim son modaya sarılmış! 970 00:55:43,080 --> 00:55:45,760 Ve hepsi Noel sayesinde! 971 00:55:45,760 --> 00:55:47,000 Bunu sen yaptın. 972 00:55:47,000 --> 00:55:50,400 Bakın çocuklar, hadi. lütfen yapar mısın Şimdi ona bunun bir şaka olduğunu söyle. 973 00:55:50,400 --> 00:55:51,960 O kıkırdar 974 00:55:53,840 --> 00:55:56,400 Ne? Onu biliyor muydun? başından beri mi? 975 00:55:56,400 --> 00:55:57,840 Evet. Üzgünüm dostum. 976 00:55:57,840 --> 00:55:59,280 Noel, önemli değil. 977 00:55:59,280 --> 00:56:03,480 Hayır. Hayır. H-haklı, ben-öyle değil. Hayır, önemli olan düşüncedir. 978 00:56:03,480 --> 00:56:05,440 Peki bunu biliyor musun? onun burada olması 979 00:56:05,440 --> 00:56:07,760 en büyük hediyedir İsteyebilir miydim? Sağ? 980 00:56:07,760 --> 00:56:09,040 Ve sen bunu yaptın. 981 00:56:09,040 --> 00:56:10,800 Sen. En iyi arkadaşım. 982 00:56:14,080 --> 00:56:15,160 Elbette. 983 00:56:17,000 --> 00:56:19,840 Peki siz ikiniz...? 984 00:56:19,840 --> 00:56:20,880 Evet. 985 00:56:22,200 --> 00:56:23,960 Bak, ben... 986 00:56:23,960 --> 00:56:26,480 Hala bilmiyorum sonum nereye varacak... 987 00:56:28,560 --> 00:56:31,120 ..ama öyle olması gerektiğini biliyorum Kai'yle birlikte. 988 00:56:31,120 --> 00:56:33,920 Ve benim koşulsuz bir şartım var Londra'daki üniversitede teklif. 989 00:56:33,920 --> 00:56:35,960 Bu inanılmaz, Kai! Teşekkürler bebeğim. 990 00:56:35,960 --> 00:56:38,920 Evet, ben de onunla gidiyorum. Peki, seni özleyeceğim dostum. 991 00:56:38,920 --> 00:56:40,720 ama grubu geri alacağız gelecekte birlikte. 992 00:56:40,720 --> 00:56:45,640 Hey, doğru insanlarla yanımızda, her şeyi yapabiliriz. 993 00:56:45,640 --> 00:56:47,560 Ah, bana şunu hissettiriyorsun içerisi sıcak! 994 00:56:47,560 --> 00:56:49,000 Peki, Stace... Gitarları alabilir misin lütfen? 995 00:56:49,000 --> 00:56:51,280 Kim olduğumu sanıyorsun? Yönetici mi? 996 00:56:52,680 --> 00:56:54,760 Oh, dur, şarkı söyleme dostum! Zorunda mısın? 997 00:56:54,760 --> 00:56:57,080 Hayır, bak, yalvarıyorum. Lütfen şarkı söyleme... 998 00:56:57,080 --> 00:57:00,800 Dostum, halkımız konuştu! Onu seviyorlar! 999 00:57:00,800 --> 00:57:03,800 Hazır! Üç, iki, bir... 1000 00:57:03,800 --> 00:57:06,480 "Sonsuza Kadar Değil Ondokuz" OYNUYORLAR Saraylılar TARAFINDAN 1001 00:57:27,960 --> 00:57:30,840 uyluğumdan 1002 00:57:30,840 --> 00:57:35,840 ve dedi ki 1003 00:57:35,840 --> 00:57:40,920 kendinizi toparlayın 1004 00:57:40,920 --> 00:57:43,120 HEPSİ ÇOK 1005 00:57:43,120 --> 00:57:48,120 ama bazı şeyler değişiyor 1006 00:57:49,640 --> 00:57:55,320 biraz daha genç bir adam